1 00:02:54,460 --> 00:02:56,210 იყო დრო, როცა ინდოეთი ჩინეთს თვლიდა, 2 00:02:56,340 --> 00:02:58,170 არა მხოლოდ როგორც მეზობელი, 3 00:02:58,880 --> 00:03:00,340 მაგრამ როგორც ძმა. 4 00:03:00,840 --> 00:03:04,210 გალობა "ინდოელ-ჩინელები ძმები არიან", ეხმიანება ინდოეთის ქალაქებს. 5 00:03:05,720 --> 00:03:08,660 მაგრამ 1962 წლის 20 ოქტომბერს, 6 00:03:09,130 --> 00:03:11,050 ნათელი იყო გრძნობა 7 00:03:11,760 --> 00:03:13,010 არ გაიქცა ორივე მიმართულებით. 8 00:03:14,050 --> 00:03:15,710 მრავალი წლის განმავლობაში 9 00:03:16,130 --> 00:03:18,920 ჩინელებს ჰქონდათ თვალი ლადახის აქსაი ჩინზე. 10 00:03:19,090 --> 00:03:21,710 ისინი თავს დაესხნენ ინდოეთს გაფრთხილების გარეშე 11 00:03:21,790 --> 00:03:23,620 და აიღო კონტროლი აქსაი ჩინისა. 12 00:03:24,050 --> 00:03:26,170 ეს თავდასხმა იყო ღალატი. 13 00:03:27,510 --> 00:03:30,420 და მტრის შესაჩერებლად, ინდოეთის მამაცი ჯარისკაცები 14 00:03:30,760 --> 00:03:33,010 მზად იყვნენ მსხვერპლისთვის მათი ცხოვრება. 15 00:03:34,010 --> 00:03:35,960 როცა ომი მძვინვარებდა, 16 00:03:36,590 --> 00:03:38,050 ჩინეთის არმია წინ წავიდა, 17 00:03:38,170 --> 00:03:39,840 გადაყლაპავს მეტი ჩვენი მიწა. 18 00:03:41,050 --> 00:03:44,710 მათი შემდეგი სამიზნე იყო ლადახის ჩუშულის ხეობა. 19 00:03:45,300 --> 00:03:50,050 მათ იცოდნენ, აკონტროლებდნენ თუ არა აეროდრომი ჩუშულში, 20 00:03:50,590 --> 00:03:53,460 ჯამუ-ქაშმირი იქნებოდა მალე იქნება მათ ხელში. 21 00:03:55,050 --> 00:03:57,510 აქედან იწყება ჩვენი ისტორია. 22 00:03:58,340 --> 00:04:00,800 ბრძოლის ამბავი რომ 23 00:04:01,210 --> 00:04:04,800 დღეს ჩვენ ვიცით, როგორც "რეზანგ ლას ბრძოლა". 24 00:04:05,510 --> 00:04:07,380 ამ ბრძოლას ხელმძღვანელობდა 25 00:04:07,590 --> 00:04:09,920 მაიორი შაიტან სინგ ბჰატი 26 00:04:10,670 --> 00:04:13,670 და მისი 120 მამაცი ჯარისკაცი. 27 00:04:14,170 --> 00:04:17,010 "120 მამაცი" 28 00:05:55,380 --> 00:05:57,130 მე უნდა ვუთხრა CO-ს. 29 00:05:57,260 --> 00:05:59,590 ჩუშულში უნდა მივიდე. გააფრთხილე CO. 30 00:05:59,840 --> 00:06:03,010 ბატონო, მიეცით დრო. ის შოკშია. 31 00:06:03,170 --> 00:06:06,170 - აშკარად ჯოჯოხეთი გადაირია. - მე უნდა გავაფრთხილო CO. 32 00:06:06,630 --> 00:06:10,170 -ჩუშულში უნდა მივიდე. - მითხარი, სად არის შენი მაიორი? 33 00:06:10,840 --> 00:06:12,130 მე არ შემიძლია თქვენი დატოვება, ბატონო. 34 00:06:12,420 --> 00:06:13,800 აქ არ დაგტოვებ. 35 00:06:14,510 --> 00:06:16,050 ბატონო, არ დაგტოვებთ. 36 00:06:16,260 --> 00:06:18,460 ბატონო, არ წავალ... 37 00:06:19,460 --> 00:06:20,460 ბატონო... 38 00:06:22,050 --> 00:06:23,010 ბატონო, არ წავალ... 39 00:06:24,090 --> 00:06:27,090 აქ არ დაგტოვებ... ბატონო... 40 00:06:29,920 --> 00:06:32,300 შემატყობინეთ როგორც კი მას შეუძლია საუბარი. 41 00:06:33,010 --> 00:06:34,090 კი ბატონო. 42 00:06:49,260 --> 00:06:52,550 მე მქვია რამ ჩანდერ იადავი. 43 00:06:53,050 --> 00:06:56,800 ორი დღის წინ შტაბში ვიჯექი დელიში, 44 00:06:57,420 --> 00:06:59,880 ფაილების არევა აქედან იქამდე. 45 00:07:00,340 --> 00:07:03,840 მაგრამ როგორც სიტუაცია საზღვარზე გაუარესდა, 46 00:07:04,210 --> 00:07:07,510 მომეცა გაწევრიანების შანსი მე-13 კუმაონის პოლკი ჩუშულში 47 00:07:07,630 --> 00:07:10,210 როგორც მათი ახალი რადიოოპერატორი. 48 00:07:11,090 --> 00:07:13,760 მაშინ არ ვიცოდი რომ ოთხი დღის შემდეგ, 49 00:07:14,340 --> 00:07:17,760 არა მხოლოდ პირადად ჩემთვის, მაგრამ ეს ბრძოლა 50 00:07:18,170 --> 00:07:22,460 შეცვლიდა ქვეყნის ისტორიას სამუდამოდ. 51 00:07:39,170 --> 00:07:40,920 - დილა, პოლკოვნიკო. - დილა, ბატონო. 52 00:07:43,840 --> 00:07:45,880 - რამ რამ, ბატონო! - რამ რამ. 53 00:08:00,300 --> 00:08:01,550 რამ რამ, ბატონო! 54 00:08:04,960 --> 00:08:06,630 შეკვეთები მაღალი ბრძანებიდან. 55 00:08:06,840 --> 00:08:10,170 ჩვენ ვერ დავკარგავთ ჩუშულის აეროდრომს ნებისმიერ ვითარებაში. 56 00:08:10,840 --> 00:08:12,010 რა გეგმა გაქვს? 57 00:08:15,010 --> 00:08:16,710 სერ, პანგონგ ცოს ჩრდილოეთ ნაპირზე, 58 00:08:16,960 --> 00:08:19,130 განლაგებულია 1/8 გორხას თოფები. 59 00:08:19,340 --> 00:08:21,550 მძიმე ქვეითებს უპირისპირდებიან და საარტილერიო თავდასხმები. 60 00:08:21,710 --> 00:08:24,380 გურუნგის გორაზე, ბრავო კომპანია, 1/8 გორხასი 61 00:08:25,510 --> 00:08:27,420 ზოგავს ამ ხარვეზს. 62 00:08:27,880 --> 00:08:31,510 თუ ჩინელები თავს დაესხმებიან ჩვენს აეროდრომს, ისინი გაივლიან ამ ხარვეზს. 63 00:08:31,880 --> 00:08:35,090 ჩარლი კომპანია დაიცავს რეზანგ ლა. 64 00:08:36,010 --> 00:08:37,960 - ჩარლის კომპანია? - კი ბატონო. 65 00:08:38,460 --> 00:08:42,010 აჰირის ბიჭები ჰარიანადან არიან? დაბლობებიდან არ არიან? 66 00:08:42,920 --> 00:08:44,010 შეუძლიათ გაუმკლავდნენ ამას? 67 00:08:44,710 --> 00:08:46,550 ბატონო, ეს ჩემი გადაწყვეტილება არ არის, 68 00:08:46,920 --> 00:08:49,510 ჩარლის კომპანიის მეთაური მოხალისე. 69 00:08:49,710 --> 00:08:51,170 მაიორი შაიტან სინგ ბჰატი. 70 00:08:55,170 --> 00:08:56,840 შაიტანი! 71 00:08:58,090 --> 00:08:59,090 სად არის ის? 72 00:08:59,460 --> 00:09:01,840 წავიდა მთებში, ბატონო. 73 00:09:02,840 --> 00:09:06,090 მან თქვა: ”ბრიგადირი დაელოდება, არა მტერი." 74 00:09:31,510 --> 00:09:32,630 სად მიდის მაიორი? 75 00:09:33,050 --> 00:09:34,420 წინ არის სნაიპერი. 76 00:09:41,550 --> 00:09:44,260 გააჩერე ის! მაიორი დადის პირდაპირ მისი თოფის დიაპაზონში. 77 00:10:26,920 --> 00:10:27,800 მზადაა, ბატონო! 78 00:10:31,550 --> 00:10:34,170 კლდის გროვა, შვიდი საათი, სამი გრადუსი. 79 00:10:34,710 --> 00:10:37,300 კლდის გროვა, შვიდი საათი, სამი გრადუსი. 80 00:10:42,550 --> 00:10:44,010 მტრის სნაიპერი. 81 00:10:55,090 --> 00:10:58,420 დაიმახსოვრე, ჰარი რამ, ქარი თქვენს მხარეს არის. 82 00:10:58,960 --> 00:11:00,670 ქარი ჩვენს მხარესაა. 83 00:11:24,960 --> 00:11:27,210 ბატონო, არის კიდევ ერთი. თქვენი ნებართვა? 84 00:11:27,340 --> 00:11:28,760 ნებართვა უარყოფილია. 85 00:11:28,960 --> 00:11:31,550 ვიღაც გვჭირდება გაგზავნა უკან. 86 00:11:32,840 --> 00:11:35,170 ახლა ისინი არ გადაკვეთენ საზღვარი. 87 00:11:39,420 --> 00:11:41,380 ბატონო! შენ დაშავებული ხარ. 88 00:11:41,840 --> 00:11:43,090 არა მე. 89 00:11:43,960 --> 00:11:45,550 იქით გაიხედე. 90 00:11:48,340 --> 00:11:52,760 ბევრი ამბავი გამიგია მისი ვაჟკაცობის შესახებ, დღეს მე ამას ჩემი თვალით ვხედავ. 91 00:11:53,550 --> 00:11:56,420 ისინი მას "ეშმაკს" არ ეძახიან არაფრისთვის! 92 00:12:06,760 --> 00:12:07,420 იმოძრავეთ! 93 00:12:11,210 --> 00:12:13,090 - რამ რამ, ბატონო! - რამ რამ. 94 00:12:15,460 --> 00:12:16,710 - რამ რამ, ბატონო! - რამ რამ. 95 00:12:16,920 --> 00:12:18,380 სეპოი რამ ჩანდერ იადავი. 96 00:12:18,510 --> 00:12:20,340 ჩარლი კომპანიის ახალი რადიოოპერატორი. 97 00:12:20,630 --> 00:12:22,130 სად ჯანდაბა გიპოვეს? 98 00:12:22,460 --> 00:12:24,510 არ მოიძებნა! ჩემი სურვილით მოვედი. 99 00:12:24,880 --> 00:12:26,550 მხოლოდ ღმერთს შეუძლია შენი გადარჩენა! 100 00:12:26,880 --> 00:12:29,260 მიიღეთ ეს წამალი მომდევნო სამი დღის განმავლობაში. 101 00:12:29,880 --> 00:12:32,840 მაგრამ მე კარგად ვარ! 102 00:12:33,050 --> 00:12:34,710 მიირთვით ერთი ყოველი ჭამის შემდეგ. 103 00:12:35,210 --> 00:12:36,130 ბატონო! 104 00:12:42,130 --> 00:12:44,670 ბატონო! ქურთუკის შანსი გაქვთ? 105 00:12:44,920 --> 00:12:46,840 ხომ ხედავ, არ ვარ მიჩვეული სიცივეს. 106 00:12:47,130 --> 00:12:48,800 თქვენ მიიღებთ ქურთუკს. 107 00:12:49,170 --> 00:12:51,710 გეტყვი რა. უბრალოდ გადაკვეთე საზღვარი, 108 00:12:52,260 --> 00:12:54,960 პირველი ჩინელი ჯარისკაცი, რომელსაც ესროლე - აიღე მისი ქურთუკი. 109 00:12:57,880 --> 00:13:01,170 არ არის ქურთუკები მარაგში. შეასრულეთ სვიტერი. 110 00:13:03,760 --> 00:13:05,090 სად ვიპოვო ჩარლის კომპანია? 111 00:13:05,630 --> 00:13:08,300 ნაკლებად ჰგავს ბანაკს და უფრო წვეულებას ჰგავს - 112 00:13:09,420 --> 00:13:11,050 ჩარლი კომპანია იქ არის. 113 00:13:17,880 --> 00:13:20,670 მოდი, ბაინგან! დააჩოქეთ მისი მუხლები! 114 00:13:26,630 --> 00:13:28,380 ის კლავს ყველა დისციპლინას! 115 00:13:28,510 --> 00:13:31,300 ახლა ნახეთ, როგორ მოვკლა ეს შოკოლადი! ბაინგან, გზა! 116 00:13:33,800 --> 00:13:35,340 მე გამოგისწორებ! 117 00:13:49,710 --> 00:13:50,920 რა არის ეს ყველაფერი? 118 00:13:52,510 --> 00:13:54,920 რა მოხდება, თუ ოფიცერი გამოჩნდება? 119 00:13:55,300 --> 00:13:56,260 ეს მათი ყოველდღიური რუტინაა! 120 00:13:58,210 --> 00:14:00,880 ისინი საუკეთესო მეგობრები არიან, ამავე სოფლიდან. 121 00:14:01,710 --> 00:14:04,510 ჩვენ ყველანი ერთი სოფლიდან ვართ! 122 00:14:04,760 --> 00:14:05,960 ბატონო! სად არის ეს? 123 00:14:06,130 --> 00:14:07,210 რევარი. 124 00:14:07,460 --> 00:14:09,210 ძმაო! მეც რევარიდან ვარ. 125 00:14:12,460 --> 00:14:13,960 გაუმარჯოს ბაჯრანგ ბალის! 126 00:14:16,880 --> 00:14:18,130 ახლა მე დაგიფურთხებ, ბადრიჯანი! 127 00:14:23,880 --> 00:14:25,380 გავიმარჯვე! 128 00:14:25,920 --> 00:14:29,010 დადეთ ნივთები და უყურეთ გართობა. განაგრძე! 129 00:14:29,130 --> 00:14:31,090 ამ იდიოტების ყურება აფეთქებაა! 130 00:14:32,800 --> 00:14:33,710 ჩემი შოკოლადი? 131 00:14:36,510 --> 00:14:37,630 ჯანდაბა! 132 00:14:37,760 --> 00:14:41,090 -ჩემი შოკოლადი შეჭამა. - თავი დაანებე! 133 00:14:41,800 --> 00:14:42,670 ჰეი ძმაო! 134 00:14:44,260 --> 00:14:47,220 - გიჟი ხარ? სულელებო! - რა მოუვიდა მას? 135 00:14:47,460 --> 00:14:48,800 ადექი! 136 00:14:49,710 --> 00:14:51,340 კომპანია! ყურადღება! 137 00:14:51,590 --> 00:14:53,130 რამ რამ, სერ. 138 00:14:54,010 --> 00:14:55,010 მშვიდად. 139 00:14:57,050 --> 00:14:58,880 თქვენ აქ ხართ მტერთან საბრძოლველად ან ერთმანეთი? 140 00:14:59,090 --> 00:15:00,340 მტერი, ბატონო! 141 00:15:02,090 --> 00:15:03,880 - სახელი? -ნანა. 142 00:15:05,010 --> 00:15:08,510 უკაცრავად, ბატონო! სეპოი შივ რამ დევადადან, რევარის რაიონიდან. 143 00:15:12,920 --> 00:15:13,920 და შენ? 144 00:15:14,130 --> 00:15:17,510 სეპოი რამ ლალ იადავ, სერ. სოფელი დევადა, რაიონი რევარი. 145 00:15:18,460 --> 00:15:20,260 ასე რომ, ორივე შენს სოფელს ეკუთვნის, სურჯა? 146 00:15:21,760 --> 00:15:22,880 რომ არა, ბატონო. 147 00:15:23,420 --> 00:15:26,260 და მათ არ მოსწონთ ერთმანეთი სახეები! 148 00:15:27,460 --> 00:15:29,210 ისინი სამუდამოდ ჩხუბობენ, სერ. 149 00:15:31,260 --> 00:15:34,300 ასე რომ მოგწონთ ჩხუბი. აბა, რატომაც არა? 150 00:15:35,090 --> 00:15:38,130 თქვენ აჰირები ხართ. ეს მხოლოდ ბუნებრივია, რომ მოგწონს ბრძოლა. 151 00:15:40,300 --> 00:15:44,090 იცით რატომ ავირჩიე ლიდერობა ამ კომპანიას? 152 00:15:45,510 --> 00:15:47,010 იმიტომ რომ ვიცი 153 00:15:47,380 --> 00:15:50,300 სისხლი, რომელიც შენს ძარღვებში მიედინება აქვს დიდი ძალა. 154 00:15:51,760 --> 00:15:53,670 - ძია ჯაირამ? - კი ბატონო. 155 00:15:54,260 --> 00:15:55,920 პირველი არ იყავით, ვინც შემოგვიერთდით? 156 00:15:56,050 --> 00:15:57,090 კი ბატონო. 157 00:15:57,380 --> 00:16:01,340 უთხარით, რამდენი აჰირის კომპანიაა მსახურობდა ბრიტანეთის არმიაში. 158 00:16:01,460 --> 00:16:03,630 მათ მთელი პოლკი შეადგინეს, სერ. 159 00:16:03,840 --> 00:16:06,670 -და ახლა? - ერთი ბატალიონი დარჩა, ბატონო. 160 00:16:07,300 --> 00:16:08,630 რატომ მოხდა ასე? 161 00:16:08,880 --> 00:16:12,170 რატომ შემცირდა მთელი პოლკი ერთ ბატალიონს? 162 00:16:12,300 --> 00:16:16,960 იმიტომ, რომ ბრიტანელები გრძნობდნენ, რომ ჩვენ გვაკლდა ჯარისკაცების მიერ მოთხოვნილი დისციპლინა. 163 00:16:19,920 --> 00:16:21,170 ბრიტანელები მართლები იყვნენ? 164 00:16:23,170 --> 00:16:24,380 არა ბატონო. 165 00:16:26,920 --> 00:16:28,340 ბრიტანელები მართლები იყვნენ? 166 00:16:28,510 --> 00:16:29,510 არა, ბატონო! 167 00:16:29,670 --> 00:16:33,840 ჩინელები შემოიჭრნენ ჩვენს მიწაზე. ჩვენზეა დამოკიდებული მათი შეჩერება. 168 00:16:34,130 --> 00:16:38,090 ეს შეიძლება მოხდეს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ჩვენ ვიბრძოლებთ გზაზე ომი იმართება. 169 00:16:38,420 --> 00:16:39,300 გაერთიანებული! 170 00:16:39,420 --> 00:16:41,130 იარაღით ხელში და ქარიშხალი ჩვენს გულებში. 171 00:16:41,340 --> 00:16:43,670 მაშ, დავამტკიცოთ ბრიტანელები არასწორი? 172 00:16:43,840 --> 00:16:45,630 - დიახ. ბატონო! - რა გვჭირდება ამისთვის? 173 00:16:45,760 --> 00:16:47,960 იარაღი ჩვენს ხელშია და ქარიშხალი ჩვენს გულებში! 174 00:16:48,090 --> 00:16:52,130 თქვენ ფერმერების შვილები ხართ. მთელი შენი ცხოვრება თქვენ ნახეთ თქვენი წინაპრების ბრძოლა. 175 00:16:52,380 --> 00:16:54,170 ზოგჯერ გვალვის წინააღმდეგ. ზოგჯერ წყალდიდობის წინააღმდეგ. 176 00:16:54,300 --> 00:16:56,800 იბრძოლე შენი მიწისთვის ეშვება შენს ძარღვებში. 177 00:16:57,050 --> 00:17:01,090 ამჯერად ჩხუბი არ არის შენი მიწა, მაგრამ შენი სამშობლო. 178 00:17:01,880 --> 00:17:03,670 - რაიმე შეკითხვა? - არა ბატონო. 179 00:17:05,460 --> 00:17:07,380 - სურჯა, აიღე. - ბატონო. 180 00:17:08,760 --> 00:17:10,510 შენ კი რადიოს კაცო... 181 00:17:12,510 --> 00:17:14,510 სეპოი რამ ჩანდერ იადავ, სერ. 182 00:17:14,840 --> 00:17:15,960 მოდი ჩემთან. 183 00:17:16,760 --> 00:17:20,090 ეს პირველი შემთხვევა იყო, როცა შევხვდი ასეულის მეთაური. 184 00:17:20,460 --> 00:17:23,380 მისი დანახვა და მოსმენა 185 00:17:23,960 --> 00:17:25,510 გაორმაგდა ჩემი მონდომება. 186 00:17:25,760 --> 00:17:26,670 რიგში! 187 00:17:29,670 --> 00:17:31,800 ხვალ მივდივართ რეზანგ ლაში. 188 00:17:32,420 --> 00:17:34,340 ოდესმე გამოქვეყნდა მაღალმთიან რეგიონში? 189 00:17:34,460 --> 00:17:35,550 არა ბატონო. 190 00:17:36,840 --> 00:17:41,170 ასე რომ, თქვენს ცხოვრებაში ახალი თავია დასაწყისისთვის, რამ ჩენდერი. მოემზადე. 191 00:17:41,960 --> 00:17:43,170 აქ არის თქვენი რადიო კომპლექტი. 192 00:17:44,050 --> 00:17:44,670 ბატონო. 193 00:17:51,050 --> 00:17:52,130 რამდენია თქვენს ოჯახში? 194 00:17:54,760 --> 00:17:57,920 იქ დედაჩემი და ორი უმცროსი დები. 195 00:17:58,210 --> 00:17:59,420 დასრულებულია, ბატონო. 196 00:18:07,800 --> 00:18:10,800 დარწმუნდით, რომ დაწექით დაბლა წინ. 197 00:18:11,300 --> 00:18:14,090 ატარეთ ჩაფხუტი ყოველთვის, და იყავი ფხიზლად. 198 00:18:15,960 --> 00:18:18,260 ცოტა ხნის წინ რადიოოპერატორი დავკარგეთ. 199 00:18:18,840 --> 00:18:20,010 გასაგებია? 200 00:18:20,380 --> 00:18:21,960 - დჰარამ პალი. - ბატონო! 201 00:18:22,630 --> 00:18:25,710 შეამოწმეთ მისი ცხვირი. დარწმუნდით, რომ მას აქვს არ არის გატეხილი ძვლები. 202 00:18:26,090 --> 00:18:27,260 კი ბატონო. 203 00:18:28,670 --> 00:18:29,670 ბატონო! 204 00:18:30,920 --> 00:18:33,260 ატარეთ ჩაფხუტი. იყავი ფხიზლად. 205 00:18:33,510 --> 00:18:37,420 სურჯა ბატონო, თქვენ იცით ჩვენს სოფელში ყოველდღიურად ვიღებთ 4 ჭიქა რძეს. 206 00:18:38,090 --> 00:18:41,300 შენ გვითხარი, რომ შოკოლადს ვჭამთო ჰგავს ჭიქა რძეს. 207 00:18:41,800 --> 00:18:43,760 ამ რამ ლალმა შეჭამა ჩემი შოკოლადი. 208 00:18:45,090 --> 00:18:47,550 ვიცნობდი მამაშენს და ბაბუას. 209 00:18:47,760 --> 00:18:50,840 ორივენი ჯარში და ამაყად შევიდნენ შეასრულეს თავიანთი მოვალეობა. 210 00:18:51,260 --> 00:18:53,340 და რას აკეთებ აქ? ჰეინი? 211 00:18:53,760 --> 00:18:55,130 შოკოლადის გამო ჩხუბობთ? 212 00:18:55,760 --> 00:18:58,090 გსურთ შეურაცხყოთ თქვენი წინაპრები? 213 00:18:59,710 --> 00:19:02,510 რატომ ხარ ახლა ასე ჩუმად? მითხარი რატომ ხარ აქ. 214 00:19:02,760 --> 00:19:05,420 მამაჩემის მსგავსად ჯარისკაცი გავხდი და ბაბუა, ბატონო. 215 00:19:05,550 --> 00:19:07,300 მე აქ იმისთვის ვარ, რომ ჩემი მოვალეობა შევასრულო ჩემი ქვეყნის წინაშე. 216 00:19:07,420 --> 00:19:09,960 ჯარისკაცი იბრძვის თავისი ქვეყნისთვის, 217 00:19:10,340 --> 00:19:12,960 ის არ ჩხუბობს თანამოაზრეებთან არაფერზე. 218 00:19:13,340 --> 00:19:14,420 მიიღეთ? 219 00:19:15,630 --> 00:19:18,840 მიიღეთ თქვენი საწოლები. არ იქნები ამაღამ კარავში მეძინება. 220 00:19:19,090 --> 00:19:20,010 მერე სად დავიძინო? 221 00:19:20,170 --> 00:19:22,210 იქით... პირუტყვით. 222 00:19:22,670 --> 00:19:26,260 ვინც პატივს არ სცემს ადამიანებს, დაიძინე ცხოველებთან. 223 00:19:26,920 --> 00:19:27,920 ბიძა... 224 00:19:28,260 --> 00:19:29,380 მე შენი ბიძა არ ვარ. 225 00:19:32,420 --> 00:19:33,420 ახლა გადაიტანეთ. 226 00:19:33,550 --> 00:19:34,460 იმოძრავეთ! 227 00:19:36,510 --> 00:19:37,710 რამ რამ, ბატონო! 228 00:19:47,550 --> 00:19:48,380 საღამო მშვიდობისა, ბატონო. 229 00:19:48,920 --> 00:19:50,420 შაიტანი. მშვიდად. 230 00:19:52,630 --> 00:19:53,510 რა ამბები? 231 00:19:54,130 --> 00:19:56,260 ისინი ქმნიან ბაზას Spanggur-ში. 232 00:19:56,840 --> 00:19:59,420 არამგონია იქედან შეუტიონ. 233 00:19:59,920 --> 00:20:00,420 რატომაც არა? 234 00:20:00,550 --> 00:20:02,880 ადგილობრივებს ვესაუბრე გზად, სერ. 235 00:20:03,170 --> 00:20:06,300 ბორცვებიდან ჩამოდიოდნენ მათი პირუტყვით. 236 00:20:06,960 --> 00:20:09,880 მათ თქვეს, რომ შანსი იყო რამდენიმე დღეში ქარიშხალი. 237 00:20:10,630 --> 00:20:12,460 ამინდის ანგარიშში არ იყო ნახსენები ნებისმიერი ქარიშხალი. 238 00:20:13,010 --> 00:20:14,420 მთელი პატივისცემით, ბატონო, 239 00:20:15,010 --> 00:20:17,090 ეს ხალხი ცხოვრობდა მთაში 240 00:20:17,210 --> 00:20:19,170 დიდი ხნით ადრე ჩვენც კი მივაღწევდით მათ. 241 00:20:19,840 --> 00:20:20,880 მთელი პატიოსნად, 242 00:20:21,050 --> 00:20:23,510 მე უფრო მეტად ვენდობი მათ გამოცდილებას ამინდის ანგარიში. 243 00:20:23,840 --> 00:20:27,550 თქვენ ამბობთ, რომ მტერი დაელოდება ქარიშხალი გადის და მერე შეტევა? 244 00:20:27,840 --> 00:20:29,800 ნამდვილად შესაძლებელია, ბატონო. 245 00:20:30,420 --> 00:20:31,840 მაგრამ მე მჯერა, 246 00:20:32,210 --> 00:20:35,630 ისინი გამოიყენებენ ქარიშხლის საფარს რომ სცადო და დაიპყრო რეზანგ ლა. 247 00:20:35,920 --> 00:20:36,760 რეზანგ ლა? 248 00:20:37,590 --> 00:20:39,710 ასე მოვიქცეოდი, ბატონო. 249 00:20:41,840 --> 00:20:44,590 არა, არ გეთანხმები, შაიტანი. 250 00:20:45,550 --> 00:20:47,550 ბატონო, რეზანგ ლა უღელტეხილი ძალიან ვიწროა. 251 00:20:47,710 --> 00:20:50,800 მტერი ადვილად ვერ გაივლის ჯარით და არტილერიით. 252 00:20:51,260 --> 00:20:53,010 ჩუშულის აეროდრომზე თავდასხმისთვის, 253 00:20:53,170 --> 00:20:54,920 ისინი გაივლიან სპანგურის უფსკრული. 254 00:20:55,380 --> 00:20:57,420 ბატონო, ეს პირდაპირი და მარტივი მიდგომაა. 255 00:20:58,380 --> 00:20:59,550 რა გაქვთ სათქმელი, მაიორო? 256 00:21:00,840 --> 00:21:01,960 მართალია, ბატონო. 257 00:21:03,510 --> 00:21:06,010 მტერი ივარაუდებს ჩვენც ვიცით. 258 00:21:08,460 --> 00:21:09,340 თქვენი ნებართვით. 259 00:21:09,760 --> 00:21:10,760 წადი წინ. 260 00:21:13,090 --> 00:21:15,800 ბატონო, ისინი ელიან ჩვენს ძალებს სპანგგურში, 261 00:21:16,670 --> 00:21:19,760 მაგრამ ისინი არ მოელიან Rezang La Pass-ს დასაცავად. 262 00:21:20,630 --> 00:21:23,710 ამიტომ გვჭირდება მეტი ჯარი და საარტილერიო მხარდაჭერა, სერ. 263 00:21:26,050 --> 00:21:27,210 ბოდიში, მაიორო. 264 00:21:27,460 --> 00:21:29,710 ჩვენ არ შეგვიძლია მეტი ჯარის გაგზავნა რეზანგ ლაში ახლავე. 265 00:21:30,130 --> 00:21:32,050 მაგრამ თუ ამინდი ჩვენს მხარესაა, 266 00:21:32,170 --> 00:21:34,010 ვეცდები და მოგაწოდო საარტილერიო მხარდაჭერით. 267 00:21:34,170 --> 00:21:35,510 გმადლობთ, ბატონო. 268 00:21:36,510 --> 00:21:37,340 განაგრძე, მაიორო. 269 00:21:42,380 --> 00:21:43,670 მაშ რას ფიქრობთ? 270 00:21:44,130 --> 00:21:44,840 არა ბატონო. 271 00:21:45,630 --> 00:21:49,380 გეთანხმები. რეზანგ ლა არის ძალიან ვიწრო უღელტეხილი. 272 00:21:59,340 --> 00:22:03,460 საკუთარი თავის მომზადებით ვიყავით დაკავებული ჩინელების შეტევისთვის. 273 00:22:03,800 --> 00:22:08,800 ჩინეთის არმიის სარდლობა თავმჯდომარე მაოს ხელში იყო. 274 00:22:09,670 --> 00:22:13,380 მან ბრძანებები ფრონტზე გაგზავნა გენერალი გაო. 275 00:22:38,950 --> 00:22:41,760 მაოს სურდა კომუნისტური დროშის ნახვა 276 00:22:42,260 --> 00:22:45,210 ჩუშულის აეროდრომზე ფრენა სამ დღეში. 277 00:22:46,510 --> 00:22:48,760 მსოფლიო ზეწოლას ახდენდა მაოზე 278 00:22:48,880 --> 00:22:50,420 ომის დასასრულებლად. 279 00:22:51,260 --> 00:22:54,090 და მან იცოდა, როგორც კი ცეცხლის შეწყვეტა გამოცხადდა, 280 00:22:54,550 --> 00:22:56,210 მიწა, რომელიც მათ უკვე წაართვეს 281 00:22:56,420 --> 00:22:58,210 ეკუთვნოდა მათ. 282 00:23:16,840 --> 00:23:18,840 ჩინელებს სჯეროდათ, რომ იპოვეს 283 00:23:18,960 --> 00:23:20,630 სუსტი რგოლი ინდოეთის დაცვაში, 284 00:23:21,090 --> 00:23:24,710 რადგან ჯარისკაცები ჩვენს კომპანიაში 285 00:23:25,840 --> 00:23:27,960 იყვნენ დაბლობებიდან, 286 00:23:28,340 --> 00:23:31,210 არ არის მიჩვეული ჩხუბს, 287 00:23:31,710 --> 00:23:34,630 ან თუნდაც მაღალ სიმაღლეზე სუნთქვა. 288 00:23:39,340 --> 00:23:41,550 თავმჯდომარემ მაოს უბრძანა მათ ჯარს 289 00:23:41,630 --> 00:23:45,330 დაუყოვნებლად დაიპყრო რეზანგ ლა. 290 00:24:54,760 --> 00:24:57,710 ძმაო, ყინავს. 291 00:25:02,210 --> 00:25:03,380 რას უყურებ? 292 00:25:03,710 --> 00:25:04,880 შენი სახე. 293 00:25:06,130 --> 00:25:10,130 მორცხვი პატარძალივით გამოიყურები მისი ქორწილის ღამეს. 294 00:25:10,590 --> 00:25:11,840 დჰარამ პალი! 295 00:25:12,050 --> 00:25:15,050 თქვენ სწავლობდით მედიცინას, არა? შესაძლებელია მისი განკურნება? 296 00:25:16,460 --> 00:25:19,300 ნუ ჩამათრევ ამაში, ბაინგან! 297 00:25:19,800 --> 00:25:21,590 მამაჩემი ამბობდა: 298 00:25:21,920 --> 00:25:25,170 „ყველა ჯარისკაცი შენი ძმებია. მოექეცით მათ ყველას ერთნაირად." 299 00:25:25,510 --> 00:25:27,010 ისწავლე ამ კარგი კაცისგან, 300 00:25:27,210 --> 00:25:29,630 და შეწყვიტე ყველას დაცინვა! 301 00:25:29,880 --> 00:25:33,840 მას ყველა ეძახიან "ბადრიჯანს"! ღეროს მოგჭრი! 302 00:25:34,260 --> 00:25:35,380 ახლა გაჩერდი! 303 00:25:35,800 --> 00:25:37,760 შენს და-ძმას ვწერ. 304 00:25:38,260 --> 00:25:40,510 მოუყევით მას რთული პერიოდის შესახებ ჩვენ გვაქვს. 305 00:25:41,840 --> 00:25:43,960 ნიჰალი ჯერ არ არის დაქორწინებული. 306 00:25:44,590 --> 00:25:46,170 მაგრამ პირველ რიგში რძალი მოვიდა. 307 00:25:46,760 --> 00:25:49,840 გათხოვილი არ არის? სიდედრი პირველი მოვიდა? 308 00:25:50,260 --> 00:25:51,420 როგორ? 309 00:25:55,620 --> 00:25:57,260 ჩვენი ერის გულთამპყრობელი! 310 00:25:57,590 --> 00:26:00,210 ჩვენი "ე.წ" რძალი! მადუბალა! 311 00:26:04,050 --> 00:26:05,590 წერ მადჰუბალას ვარსკვლავს? 312 00:26:05,760 --> 00:26:07,920 გავიგე, რომ სამსახურში არ მიდის 313 00:26:08,050 --> 00:26:11,840 სანამ არ შეიცნობს თავისი პრინცის გულს მაინც სცემს მისთვის! 314 00:26:12,050 --> 00:26:14,840 გააგრძელე სიცილი! ერთ დღესაც იტირებ. 315 00:26:15,340 --> 00:26:18,840 თქვენ არაფერი იცით ძალაუფლების შესახებ სიყვარულის. 316 00:26:19,090 --> 00:26:20,380 ნიჰალ სინგჰი. 317 00:26:20,630 --> 00:26:23,260 ამ მთაზე ბევრი ქვაა, 318 00:26:23,710 --> 00:26:28,840 მაგრამ მადჰუბალას რიცხვი ინდოეთში გულშემატკივრები ყველა მათგანს აღემატება. 319 00:26:29,010 --> 00:26:32,550 ჩვენს ძმას ვერ შეადარებ ქვას. 320 00:26:32,960 --> 00:26:34,760 ის ნამდვილი ბრილიანტია! 321 00:26:35,090 --> 00:26:36,800 დაე ეს ომი დასრულდეს, 322 00:26:37,010 --> 00:26:40,420 შემდეგ შემდეგ მატარებელს მივაღწევ და პირდაპირ ბომბეისკენ გაემართეთ. 323 00:26:41,840 --> 00:26:43,880 მეც მინდა ბომბეიში წასვლა. 324 00:26:44,210 --> 00:26:45,840 შენ იცი... 325 00:26:47,090 --> 00:26:49,460 ვკვდები დიდ მომღერალთან შესახვედრად მუჰამედ რაფი სააბი. 326 00:26:49,670 --> 00:26:51,010 ზღვასაც შეხედე! 327 00:26:51,130 --> 00:26:52,960 თუ თქვენ ყველანი მიდიხართ ბომბეიში, 328 00:26:53,170 --> 00:26:54,800 წაიყვანეთ ჩვენი გმირი თქვენთან ერთად. 329 00:26:58,130 --> 00:26:59,590 რადიო კაცი ვარსკვლავს ჰგავს დევ ანანდი რევარიდან! 330 00:27:13,170 --> 00:27:14,210 ძმებო, 331 00:27:16,260 --> 00:27:19,380 თუ მე არ ვიყავი პასუხისმგებელი მიღებაზე ჩემი და გათხოვდა... მერე მე... 332 00:27:21,260 --> 00:27:23,630 რას გულისხმობ? შენი და ქორწინდება? 333 00:27:24,050 --> 00:27:25,800 მაშინ ჩვენ ყველანი წავალთ! 334 00:27:26,510 --> 00:27:31,420 აჰირის ქორწილი! ისინი გვემსახურებიან კურკუმა რძე! გილოცავ! 335 00:27:31,550 --> 00:27:32,840 არ დაგვპატიჟებ? 336 00:27:32,960 --> 00:27:33,960 რა თქმა უნდა, გავაკეთებ! 337 00:27:34,090 --> 00:27:36,340 როდის დასრულდება ეს ომი? 338 00:27:51,960 --> 00:27:54,590 ოდესმე ვინმე მოკალი? 339 00:28:03,210 --> 00:28:04,670 ჩვენ აჰირები ვართ. 340 00:28:07,090 --> 00:28:09,170 ტკბილად რომ გვკითხო, 341 00:28:10,260 --> 00:28:12,170 ჩვენ სიცოცხლეს დავდებდით. 342 00:28:13,920 --> 00:28:16,170 მაგრამ როდესაც საქმე ეხება ჩვენს სამშობლოს, 343 00:28:18,130 --> 00:28:20,130 ვფიცავ უფალ კრიშნას, 344 00:28:21,800 --> 00:28:23,380 არა მხოლოდ ერთი სიცოცხლე, 345 00:28:24,840 --> 00:28:26,840 ჩვენ შეგვიძლია ასი სიცოცხლე მივიღოთ. 346 00:28:35,010 --> 00:28:37,760 - შენთვის? - არა, ბატონო, არ ვსვამ. 347 00:28:38,170 --> 00:28:39,460 - მადლობა. - მადლობა. 348 00:28:42,130 --> 00:28:43,260 როგორ არის ქალბატონი ბჰატი? 349 00:28:44,630 --> 00:28:45,840 ის კარგადაა, ბატონო. 350 00:28:46,800 --> 00:28:49,340 - და შენი შვილი? - ნუ მკითხავთ, ბატონო. 351 00:28:49,920 --> 00:28:52,760 მე შეიძლება დავარქვათ "შაიტანი", მაგრამ ის ნამდვილი ეშმაკია! 352 00:28:54,840 --> 00:28:55,670 მენატრება ისინი? 353 00:28:58,130 --> 00:28:59,210 კი ბატონო. 354 00:29:23,960 --> 00:29:27,710 მე ვნახე ჩემი საყვარელი 355 00:29:32,590 --> 00:29:36,010 საქორწინო გირლანდის გამართვა 356 00:29:39,130 --> 00:29:43,550 ყველას ეგონა, რომ მარგალიტებზე წავიდე 357 00:29:45,920 --> 00:29:50,840 ეს იყო ჩემი საყვარელი ადამიანის პატივისცემა რომ ავირჩიე 358 00:30:08,300 --> 00:30:12,800 მას შემდეგ რაც შემოხვედი ჩემს ცხოვრებაში, სამყარო ახალი გახდა, ო, სიყვარულო 359 00:30:17,510 --> 00:30:22,210 შენ ხარ ყველაფერი რაც კი ოდესმე მსურს, ო სიყვარულო 360 00:30:23,510 --> 00:30:26,260 შენს გამო გული დავკარგე 361 00:30:26,420 --> 00:30:27,590 მოიცადე! 362 00:30:29,300 --> 00:30:33,920 სამყარო ახლა ფერებშია გაჟღენთილი, ო სიყვარულო 363 00:30:35,960 --> 00:30:40,760 ჩემი თვალები შენს დანახვას ლამობს 364 00:30:42,010 --> 00:30:45,840 ო, საყვარელო, როდის იქნები მოდი ჩემთან სახლში? 365 00:30:47,960 --> 00:30:51,090 გული მიჩქარდება, სუნთქვა მიჩქარდება 366 00:30:53,090 --> 00:30:55,800 ნახე როგორი გაოგნებული ვარ 367 00:30:57,710 --> 00:31:00,710 ო, საყვარელო, როდის იქნები მოდი ჩემთან სახლში? 368 00:31:04,170 --> 00:31:06,420 ჩემი თვალები შენს დანახვას ლამობს 369 00:31:44,760 --> 00:31:46,960 ოჰ! ეს მამაშენის საათია. 370 00:31:48,380 --> 00:31:51,300 ამაყად მაჩუქა. 371 00:31:51,710 --> 00:31:52,800 იცი რატომ? 372 00:31:53,010 --> 00:31:54,880 მხოლოდ ერთი მიზეზი შეიძლება იყოს. 373 00:31:55,420 --> 00:31:59,090 შენი ბავშვობის ოცნება იყო ჯარში გაწევრიანება როგორც მამაშენი. 374 00:31:59,920 --> 00:32:01,760 დღეს ეს ოცნება ახდა. 375 00:32:12,960 --> 00:32:15,130 თუ ეს პატარა ნაკაწრი გაწუხებთ, 376 00:32:16,050 --> 00:32:18,550 რას გააკეთებ როცა დავუპირისპირდები მტერი საზღვარზე? 377 00:32:18,840 --> 00:32:21,340 თავს მაღლა ავწევ და უთხარი ყველას, 378 00:32:21,630 --> 00:32:23,960 მე ნამდვილი პატრიოტის ცოლი ვარ. 379 00:32:26,380 --> 00:32:28,300 რა მოხდება, თუ არ დავბრუნდები? 380 00:32:30,010 --> 00:32:32,260 ნუ ამბობ ამას, თუნდაც ხუმრობით. 381 00:32:36,460 --> 00:32:39,340 ვიცი, რომ ეს ფორმა მხოლოდ არ დგას ვაჟკაცობისთვის, 382 00:32:39,840 --> 00:32:41,300 მსხვერპლსაც მოითხოვს. 383 00:32:44,130 --> 00:32:46,010 როცა ცოლად მოგიყვანე, 384 00:32:46,760 --> 00:32:48,840 მე მივიღე, რომ ასე იქნებოდა ჩვენი ცხოვრება. 385 00:32:53,840 --> 00:32:55,130 მაპატიე. 386 00:32:56,300 --> 00:32:57,920 არ მინდოდა შენი გაწყენინება. 387 00:32:58,760 --> 00:33:01,210 შენ ჩემთვის ყველაფერს ნიშნავ. 388 00:33:02,710 --> 00:33:07,010 თუ რამე დაგემართება, ჩემი გული ნაწილებად იქნება. 389 00:33:12,050 --> 00:33:13,800 მაგრამ გპირდები, 390 00:33:14,550 --> 00:33:16,670 მე ყოველთვის მაღლა ვიჭერ თავს. 391 00:33:21,550 --> 00:33:24,260 მე რაჯპუტი ვარ, გპირდები არასდროს გაგიშვა. 392 00:33:28,260 --> 00:33:30,920 ახლა გაიღიმე. შენ ალამაზებ ჩემს დღეს! 393 00:33:34,260 --> 00:33:35,090 ცოტა მეტი! 394 00:34:51,960 --> 00:34:54,840 გაუმარჯოს დედა ინდოეთს! 395 00:35:02,840 --> 00:35:08,630 ჩინეთის საპატრულო ქვედანაყოფებს ჰყავდათ შეაღწია ინდოეთში და დაიწყო შიშის გავრცელება. 396 00:35:09,340 --> 00:35:11,840 ჩვენ მივდიოდით რეზანგ ლაში. 397 00:35:12,880 --> 00:35:15,010 ეს პირველი შემთხვევა იყო 398 00:35:15,210 --> 00:35:17,670 სიმაღლეზე ავდიოდი 17000 ფუტიდან. 399 00:35:17,800 --> 00:35:19,670 ძმაო, ნელა! 400 00:35:20,590 --> 00:35:25,340 ადრე ყოფილხართ ასე მაღალ დონეზე? რეზანგ ლაზე? 401 00:35:25,670 --> 00:35:29,090 - ჩვენი მაიორი ყოველთვის კარგად არის მომზადებული. - დიახ! 402 00:35:29,300 --> 00:35:34,010 ის გვავარჯიშებდა ასვლაზე და ქვემოთ ბოლო ორი კვირის განმავლობაში. 403 00:35:34,210 --> 00:35:35,840 მთელი ჩვენი ნაკრებით! 404 00:35:37,920 --> 00:35:39,670 აბი გქონდა? 405 00:35:39,840 --> 00:35:45,170 აბი? რატომ მიყვებიან ყველა აბების შესახებ? 406 00:35:45,300 --> 00:35:46,710 - სრულიად კარგად ვარ. - მართალია! 407 00:35:46,840 --> 00:35:49,840 უბრალოდ... სიცივეს ვგრძნობ. 408 00:35:51,670 --> 00:35:53,090 ჰეი, ძმაო! 409 00:35:54,380 --> 00:35:55,420 იქ! მან ეს გააკეთა! 410 00:35:55,550 --> 00:35:57,880 ამიტომ გეუბნებიან, რომ გქონდეს აბი. 411 00:35:59,510 --> 00:36:02,880 ვიცით, რომ ავად არ ხარ. ეს შენთვისაა სიმაღლეზე მორგებული. 412 00:36:03,010 --> 00:36:04,010 მოდი. ჩამოიბანეთ პირი. 413 00:36:04,260 --> 00:36:07,800 ხუმრობა არ არის ასვლა 17000 ფუტის სიმაღლეზე. 414 00:36:09,260 --> 00:36:11,380 - რატომ გაჩერდი? - ბატონო! 415 00:36:11,630 --> 00:36:13,380 მშვიდად! რა სჭირს მას? 416 00:36:13,630 --> 00:36:16,760 ბატონო, საწყალი კაცია ნამდვილად ცუდ მდგომარეობაში. 417 00:36:17,300 --> 00:36:20,340 თქვენი ნებართვით, შემიძლია აქ დაველოდო მასთან? 418 00:36:21,050 --> 00:36:22,380 მალე დაგიჭერ. 419 00:36:22,510 --> 00:36:24,550 თქვენ შეგიძლიათ მოატყუოთ იგი, მაგრამ არა მე! 420 00:36:24,760 --> 00:36:26,880 არა, ბატონო, რას ამბობთ? 421 00:36:27,010 --> 00:36:29,460 უბრალოდ შეხედე მას. ის კანკალებს. 422 00:36:29,670 --> 00:36:32,840 ძალიან გულუხვი გახდი? მიეცით აბი, იჩქარეთ! 423 00:36:33,090 --> 00:36:34,210 ბატონო. 424 00:36:34,670 --> 00:36:36,010 ვიშანჩანდი! 425 00:36:36,260 --> 00:36:37,840 - ჰეი, ბადრიჯანი! - ბატონო! 426 00:36:38,050 --> 00:36:40,960 ეს თქვენი ვალია მიიღოთ ეს ორი თანამემამულე მოძრაობს. კარგი? 427 00:36:41,340 --> 00:36:42,920 - კარგი, ბატონო. - მადლობა ბიძია. 428 00:36:43,710 --> 00:36:45,670 მე არ ვარ შენი ბიძა, მაგრამ შენ იქნები მაქცია ერთად. 429 00:36:46,090 --> 00:36:47,340 უკაცრავად, ბატონო სურჯა. 430 00:36:47,800 --> 00:36:49,510 - მალე დაეწიე. - ბატონო. 431 00:36:50,050 --> 00:36:50,920 დალიე. 432 00:36:51,130 --> 00:36:52,300 ოჰ კაცო! 433 00:36:52,710 --> 00:36:56,710 ძლივს დავიძინე, ბიძის წყალობით, რომელმაც იაკების ნახირთან დამაძინა. 434 00:37:16,460 --> 00:37:17,010 ყველაფერი კარგადაა? 435 00:37:17,300 --> 00:37:21,630 კი ბატონო. ჩვენი რადიოოპერატორი სუნთქვა შეეკრა. 436 00:37:21,920 --> 00:37:24,420 მისი პირველი დღეა. ის მიიღებს შეეჩვია. 437 00:37:24,710 --> 00:37:25,840 კი ბატონო. 438 00:37:30,630 --> 00:37:32,010 - კარგი დღე! - კარგი დღე! 439 00:37:46,550 --> 00:37:48,090 - სალამი! - ჯული, ბატონო! 440 00:37:48,670 --> 00:37:50,260 - ჯული, ცერინგ! - ჯული, ბატონო! 441 00:37:50,800 --> 00:37:54,920 ის არასოდეს წყვეტს ფეხბურთით თამაშს შენ აჩუქე მას. 442 00:37:55,630 --> 00:37:57,550 ეს არის მისთვის სათამაშო ასაკი. 443 00:37:57,840 --> 00:37:59,130 ის შენს ასაკში არ ითამაშებს! 444 00:38:00,420 --> 00:38:02,380 - სადამდე? - ჩემი ცოლი ორსულადაა. 445 00:38:03,090 --> 00:38:03,840 გილოცავ! 446 00:38:04,380 --> 00:38:07,510 მე მას დედასთან მივყავარ. ის იქ იქნება რამდენიმე დღით. 447 00:38:08,260 --> 00:38:11,010 ეს კარგია. თქვენ ორნი უნდა დარჩეთ მასთან. 448 00:38:11,710 --> 00:38:13,630 ომია. ყველაფერი შეიძლება მოხდეს. 449 00:38:15,880 --> 00:38:17,550 - სალამი! - ჯული, ბატონო! 450 00:38:17,960 --> 00:38:20,090 ჩადით ხეობაში რამდენიმე დღით, 451 00:38:20,340 --> 00:38:21,960 დაბრუნდი როცა ომი დასრულდება. 452 00:38:37,090 --> 00:38:39,300 მე მინდა სამი ოცეული 40 კაციანი. 453 00:38:39,670 --> 00:38:40,300 ბატონო. 454 00:38:40,420 --> 00:38:43,010 მე-9 ოცეული. დაიკავეთ პოზიცია აქ სამი LMG-ით. 455 00:38:43,210 --> 00:38:43,840 ბატონო. 456 00:38:43,960 --> 00:38:45,960 ეს პოზიცია ყველაზე ახლოსაა საზღვრამდე. 457 00:38:46,840 --> 00:38:49,880 ჰარი რამი, მე-8 ოცეული. სამი LMG იქნება მათ უკან, 458 00:38:50,130 --> 00:38:51,920 900 მეტრის მანძილზე. 459 00:38:52,130 --> 00:38:55,090 - აი. აფეთქება უღელტეხილის შუაგულში. - ბატონო. 460 00:38:56,010 --> 00:38:58,090 სურჯა, მე-7 ოცეული. 461 00:38:58,460 --> 00:39:01,300 დაიკავეთ პოზიცია მთის ქედზე, შტაბთან ახლოს. 462 00:39:01,630 --> 00:39:04,300 ნაღმტყორცნების განყოფილება რჩება 400 მეტრში. 463 00:39:04,920 --> 00:39:06,670 - ქედის უკან. - კი ბატონო. 464 00:39:06,920 --> 00:39:08,550 - რაიმე შეკითხვა? - არა ბატონო. 465 00:39:08,800 --> 00:39:09,670 რამ რამ, სერ. 466 00:39:09,800 --> 00:39:10,960 აჰ, რადიოს კაცო! 467 00:39:11,420 --> 00:39:12,920 არეულობაა სიგნალზე. 468 00:39:13,130 --> 00:39:15,630 მომწერეთ, როცა გამოსწორდება. 469 00:39:15,960 --> 00:39:17,880 ბატალიონს უნდა დავუკავშირდე შტაბი. 470 00:39:18,170 --> 00:39:19,670 - კი ბატონო. - გააგრძელე! 471 00:39:26,880 --> 00:39:29,630 ჰეი, თქვენ გააფუჭეთ დედას პატარა შინაური ცხოველები! 472 00:39:33,130 --> 00:39:35,340 ყურადღებით მოუსმინეთ, ბიჭებო. 473 00:39:35,960 --> 00:39:37,920 წყლის ადუღებას ორი საათი სჭირდება. 474 00:39:38,170 --> 00:39:40,340 დამზადებას ორი საათი დამჭირდა ეს წვნიანი. 475 00:39:40,710 --> 00:39:42,670 თუ ვინმე ჩივის... 476 00:39:42,800 --> 00:39:45,090 ისინი მიიღებენ კარგი whacking 477 00:39:49,510 --> 00:39:51,380 ძმაო! მიყვარს! 478 00:39:51,840 --> 00:39:53,510 როგორ შეიძლება ითქვას, რომ გიყვარს? 479 00:39:53,670 --> 00:39:55,130 ვფიცავ უფალ კრიშნას, 480 00:39:55,260 --> 00:39:57,260 მე ვშიმშილობდი, აშენების შემდეგ ბუნკერები. 481 00:39:57,920 --> 00:40:00,460 ბიძის სუპს შესანიშნავი გემო აქვს! 482 00:40:00,800 --> 00:40:02,840 ხუმრობის გარეშე. სიამოვნებით გადავიხდიდი ამ სუპისთვის. 483 00:40:03,420 --> 00:40:04,380 ჩამოაგდე! კმარა მლიქვნელობა! 484 00:40:04,510 --> 00:40:07,670 გეტყვი რა. როცა პენსიაზე გავდივარ, ჩემი პენსია შენია! 485 00:40:08,880 --> 00:40:11,760 როცა კამეჩი ნაგავსაყრელს აიღებს, დაგასხურებენ. 486 00:40:13,590 --> 00:40:14,710 -ვის ელაპარაკები? -შენ! 487 00:40:14,840 --> 00:40:16,260 ჰეი, მჟავე სახე! 488 00:40:16,670 --> 00:40:19,260 ნუ იქცევი ჭკვიანურად. დალიეთ წვნიანი. 489 00:40:19,590 --> 00:40:20,760 ბიძა ნაწყენია! 490 00:40:21,510 --> 00:40:22,590 ჭკვიანები! 491 00:40:22,670 --> 00:40:25,800 ბიძია! მიეცით ეს წვნიანი ჩინელებს! 492 00:40:25,910 --> 00:40:29,730 გაიქცევიან. უწონო და უგემოვნო! 493 00:40:30,710 --> 00:40:34,840 თქვენი კომენტარები უგემოვნოა. ყოველთვის აფუჭებ რამეს. 494 00:40:35,170 --> 00:40:38,130 - უთხარი, რომ ომი მიმდინარეობს. - "ომი მიმდინარეობს." 495 00:40:38,380 --> 00:40:40,710 - უთხარი, რომ ეს მისი მეგობრის ქორწილი არ არის. - ვითომ! 496 00:40:40,840 --> 00:40:42,210 -მე ვთქვი რამე? -კარგად? 497 00:40:42,340 --> 00:40:43,840 - არ გამიგია. - მე გავაკეთე! 498 00:40:43,960 --> 00:40:45,920 - მე არ ვარ პასუხისმგებელი მის სმენაზე. - ის არის? 499 00:40:46,050 --> 00:40:47,630 - მე ვარ პასუხისმგებელი? - მერე ვინ არის? 500 00:40:47,880 --> 00:40:49,090 რამ რამ! დაჯექი! 501 00:40:49,590 --> 00:40:50,510 გააგრძელე ჯდომა. 502 00:40:51,420 --> 00:40:52,460 მაიორი! 503 00:40:53,090 --> 00:40:55,300 - რამ რამ, ბატონო! - რამ რამ. 504 00:40:55,630 --> 00:40:57,170 მოგეწონა ჯაირამის წვნიანი? 505 00:40:57,300 --> 00:41:00,260 ნანას მოეწონა, ბატონო. ფინჯანს აწებებდა! 506 00:41:00,710 --> 00:41:02,340 თითებს ვაკოცე, ბატონო! 507 00:41:04,510 --> 00:41:05,420 ბატონო! 508 00:41:07,170 --> 00:41:09,760 თქვენი ნებართვით შეიძლება გკითხოთ კითხვა? 509 00:41:10,550 --> 00:41:11,340 წადი წინ. 510 00:41:13,760 --> 00:41:15,840 ბატონო, რა ამბავია თქვენი სახელის უკან? 511 00:41:16,590 --> 00:41:18,710 ის მაიორია. არა ვიღაც ბიძა შენი. 512 00:41:19,260 --> 00:41:20,550 არაუშავს, სურჯა. 513 00:41:21,090 --> 00:41:24,260 დარწმუნებული ვარ ყველას ერთი და იგივე კითხვა აქვს გონებაში. 514 00:41:24,460 --> 00:41:28,130 - კი ბატონო. - ჩვენ დავდებთ კიდეც. 515 00:41:28,380 --> 00:41:29,300 მე ვუთხარი, 516 00:41:29,710 --> 00:41:32,260 შენმა მშობლებმა დაგიძახეს "შაიტანი" 517 00:41:32,460 --> 00:41:34,340 რადგან შენ იყავი ეშმაკურად ცელქი. 518 00:41:35,050 --> 00:41:36,760 დიდი ფანტაზია. 519 00:41:37,090 --> 00:41:42,510 რამ ლალმა თქვა, რომ მშობლებმა მოგცეს ეს სახელი ბოროტი თვალის მოსაშორებლად. 520 00:41:42,840 --> 00:41:45,550 როგორც ზოგიერთი ეძახის თავის შვილს შემდეგ დემონი რავანი. 521 00:41:46,090 --> 00:41:47,050 ბატონო, მე ეს არ მითქვამს. 522 00:41:47,170 --> 00:41:49,710 მიხარია, რომ არ დამირეკეს კუმბაკარანი! არა, სურჯა? 523 00:41:50,510 --> 00:41:53,260 მეეჭვება მშობლებმა დაგისახელონ "შაიტანი". 524 00:41:53,590 --> 00:41:55,550 ეს რაღაც საზიზღარი მასწავლებელი უნდა ყოფილიყო. 525 00:41:55,670 --> 00:41:57,800 -მართალია. - ასე თქვა. 526 00:41:58,090 --> 00:42:00,090 - გიჟი ხარ? მე ეს არ მითქვამს. - შენ გააკეთე! 527 00:42:00,260 --> 00:42:01,130 ბატონო, ის ხუმრობს. 528 00:42:01,590 --> 00:42:02,630 საკმარისია! 529 00:42:03,050 --> 00:42:06,010 მაიორი კეთილია. ეს არ არის ნიშნავს, რომ შეგიძლიათ ხაზის გადაკვეთა. 530 00:42:06,420 --> 00:42:08,010 უკაცრავად, ბატონო. 531 00:42:09,710 --> 00:42:11,420 - დჰარამ პალი! - კი ბატონო. 532 00:42:11,960 --> 00:42:15,670 გავიგე, როგორ მღეროდი, როცა ავდიოდით. კარგი ხმა გაქვს. 533 00:42:16,800 --> 00:42:17,710 გმადლობთ, ბატონო. 534 00:42:18,050 --> 00:42:19,260 ძალიან კარგად მღერის, ბატონო. 535 00:42:20,260 --> 00:42:24,340 ყველა ინდოეთის რადიო მას სთხოვა მისვლა და იმღერა მათთვის, მაგრამ მან არ გააკეთა. 536 00:42:24,840 --> 00:42:26,760 დიდი დანაკლისი ქვეყნისთვის! 537 00:42:27,420 --> 00:42:28,380 უნდა წასულიყავი. 538 00:42:29,010 --> 00:42:31,880 დღეს Dharam Pal Singh Dahiya შეიძლებოდა ცნობილი მომღერალი ყოფილიყო. 539 00:42:32,340 --> 00:42:33,840 მიიღეთ ბატონის კურთხევა. 540 00:42:34,510 --> 00:42:36,090 მთელი ჩემი ოჯახი ჯარში წავიდა, ბატონო. 541 00:42:36,460 --> 00:42:38,130 მამაჩემმა თქვა: 542 00:42:38,510 --> 00:42:41,630 „ჯარში გაწევრიანდით, შეიძლება გადარჩეთ მტრის ტყვიიდან, 543 00:42:41,880 --> 00:42:44,920 "მაგრამ თუ მომღერალი გახდები, ჩემი ტყვია არ დაგარჩენს!" 544 00:42:46,420 --> 00:42:49,420 - გადაარჩინა! - პაპასგან გადარჩენილი! 545 00:42:49,710 --> 00:42:53,710 მამაშენი აქ არ არის, ასე რომ არ ინერვიულო. იმღერე ჩვენთვის. 546 00:42:54,670 --> 00:42:57,550 - მიდი, იმღერე! - ჯარისკაცზე უკეთესი მომღერალია! 547 00:42:57,850 --> 00:43:00,420 მაიორი გთხოვს, ასე იმღერე! 548 00:43:23,170 --> 00:43:25,630 იმ დღეს, როცა სახლიდან წამოვედი 549 00:43:26,260 --> 00:43:28,340 იმ დღეს, როცა ჩემი სოფელი დავტოვე 550 00:43:28,960 --> 00:43:31,260 სიყვარული რომ მოედინებოდა 551 00:43:31,800 --> 00:43:33,510 როგორ მენატრება 552 00:43:34,460 --> 00:43:36,710 დედამ მაგრად მიჭირა 553 00:43:37,260 --> 00:43:39,420 ამბობდა: "წადი, ჩემო ჯარისკაცო, წადი!" 554 00:43:41,260 --> 00:43:43,670 როგორ მენატრება ის მომენტები 555 00:43:44,010 --> 00:43:46,630 ეს ეზოები, ეს ტერასები 556 00:43:46,840 --> 00:43:49,050 ეს ბილიკები, ის ბილიკები 557 00:43:49,550 --> 00:43:51,800 იმ ბავშვობის მეგობრები 558 00:43:52,260 --> 00:43:54,420 როგორ მენატრება ისინი ყველა 559 00:43:54,920 --> 00:43:57,300 მისი ფარდა დაფრინავს ჰაერში 560 00:43:57,760 --> 00:44:00,380 მისი მომაჯადოებელი კოლოფიანი თვალები გამაგიჟა 561 00:44:03,260 --> 00:44:05,380 როგორ მენატრება ისინი 562 00:44:07,050 --> 00:44:09,210 იმ დღეს, როცა სახლიდან წამოვედი 563 00:44:09,880 --> 00:44:11,800 იმ დღეს, როცა ჩემი სოფელი დავტოვე 564 00:44:12,760 --> 00:44:16,340 სიყვარული რომ მოედინებოდა. როგორ მენატრება 565 00:44:18,260 --> 00:44:20,380 დედამ მაგრად მიჭირა 566 00:44:20,840 --> 00:44:22,960 ამბობდა: "წადი, ჩემო ჯარისკაცო, წადი!" 567 00:44:23,710 --> 00:44:27,090 როგორ მენატრება ახლა ის მომენტები 568 00:45:01,710 --> 00:45:03,840 ცქრიალა დივალის განათება 569 00:45:04,460 --> 00:45:06,760 ჰოლის გამფრქვევი ფერები 570 00:45:07,260 --> 00:45:09,420 ეს მშვენიერი ღამეები 571 00:45:09,840 --> 00:45:12,260 ის მშვენიერი დღეები 572 00:45:12,670 --> 00:45:14,920 გული ამიჩქარდა მის დანახვაზე 573 00:45:15,300 --> 00:45:17,420 როგორი გაღიზიანებულიც არ უნდა ყოფილიყო 574 00:45:18,010 --> 00:45:20,340 ვერასოდეს ვიპოვე სიმშვიდე მის გარეშე 575 00:45:23,840 --> 00:45:25,590 მის გარეშე 576 00:45:30,260 --> 00:45:31,760 სიყვარულის ის წუთები 577 00:45:33,010 --> 00:45:35,340 საქორწილო დოლების ხმა 578 00:45:35,840 --> 00:45:37,800 ის ნაცნობი სიმღერები 579 00:45:38,420 --> 00:45:40,550 როგორ მენატრება ისინი 580 00:45:41,340 --> 00:45:45,460 ის ძველი ხალხური სიმღერები 581 00:45:46,710 --> 00:45:50,840 ცნობილი და უცნობი, როგორ მენატრება ისინი 582 00:45:53,460 --> 00:45:55,670 იმ დღეს, როცა სახლიდან წამოვედი 583 00:45:56,300 --> 00:45:58,380 იმ დღეს, როცა ჩემი სოფელი დავტოვე 584 00:45:58,960 --> 00:46:01,260 სიყვარული რომ მოედინებოდა 585 00:46:01,760 --> 00:46:03,670 როგორ მენატრება 586 00:46:04,590 --> 00:46:06,800 დედამ მაგრად მიჭირა 587 00:46:07,260 --> 00:46:09,010 ამბობდა: "წადი, ჩემო ჯარისკაცო, წადი!" 588 00:46:09,920 --> 00:46:13,590 როგორ მენატრება ის მომენტები 589 00:46:14,130 --> 00:46:16,050 როგორ მენატრება ისინი 590 00:46:45,300 --> 00:46:46,630 როგორ მენატრება ისინი 591 00:46:48,510 --> 00:46:52,130 ჩვენ ყველანი ერთ ხმაში ვიმღერებთ: 592 00:46:52,380 --> 00:46:54,840 გაიქეცი, ჩინელო, გაიქეცი! 593 00:46:55,260 --> 00:46:57,550 გაიქეცი, ჩინელო, გაიქეცი! 594 00:47:01,670 --> 00:47:02,760 ბატონო! 595 00:47:05,130 --> 00:47:07,630 საღამო მშვიდობისა, ბატონო! ყველაფერი მზად არის Rezang La-ში! 596 00:47:07,800 --> 00:47:09,760 ველოდები შემდგომ შეკვეთებს. დასრულდა. 597 00:47:10,130 --> 00:47:11,710 სამი ალფა, ყურადღებით მოუსმინეთ. 598 00:47:12,050 --> 00:47:15,260 მტერმა ტერიტორია დაიპყრო აღმოსავლეთ ფოსტის მიმდებარედ 599 00:47:15,380 --> 00:47:16,800 და დაულატ ბეგ ოლდი. 600 00:47:17,130 --> 00:47:19,920 ჩვენ არ გვაქვს თვალი სინძიანგ-ტიბეტის გზატკეცილი. 601 00:47:20,090 --> 00:47:22,630 ცნობები იქ მძიმე ჯარების გადაადგილების შესახებ გადიან. 602 00:47:22,840 --> 00:47:25,460 მაგრამ ჩვენ არ გვაქვს ამის დასადასტურებლად. დასრულდა. 603 00:47:25,710 --> 00:47:28,090 მაღლა ავდგები და მოვაწყობ მოსმენის პოსტი, სერ. 604 00:47:28,340 --> 00:47:30,210 თქვენი ნებართვით. დასრულდა. 605 00:47:30,630 --> 00:47:33,840 სამი ალფა! ეს არის თქვენი მეთაური საუბარი, მოთხოვნა დაკმაყოფილდა. 606 00:47:34,090 --> 00:47:36,260 შეგვატყობინეთ მალევე როგორც თქვენ მიიღებთ ნებისმიერ ინფორმაციას. 607 00:47:36,510 --> 00:47:37,510 გარეთ. 608 00:48:12,920 --> 00:48:13,920 აქ. 609 00:48:14,670 --> 00:48:16,920 აქ მინდა მოსმენის პოსტის დაყენება მზის ჩასვლით. 610 00:48:17,050 --> 00:48:17,710 კი ბატონო. 611 00:48:17,840 --> 00:48:19,670 რამ ჩენდერი! შეამოწმეთ რადიო. 612 00:48:19,920 --> 00:48:21,130 ნანა. 613 00:48:22,880 --> 00:48:26,170 თქვენი ყურადღება უნდა იყოს ორიენტირებული მხოლოდ ამ მიდგომაზე. 614 00:48:26,760 --> 00:48:30,130 მოისმინეთ ნებისმიერი მოძრაობა მეორე მხარეს ხარვეზის შესახებ, მაშინვე შემატყობინეთ. 615 00:48:30,460 --> 00:48:31,130 კი ბატონო. 616 00:48:32,210 --> 00:48:33,090 გარეთ. 617 00:48:33,260 --> 00:48:34,960 - რადიო მუშაობს, ბატონო. -კარგი. 618 00:48:35,210 --> 00:48:38,420 - შენი ზარის ნიშანი არის ჩარლი 7. - კარგი. 619 00:48:39,590 --> 00:48:42,300 ბანუ. რამ ჩენდერი. თქვენ ორნი, მოდი ჩემთან. 620 00:48:42,710 --> 00:48:44,340 - კარგი. წარმატებები, ბიჭებო. - ბატონო! 621 00:48:44,960 --> 00:48:45,960 მოდი, ნანე. 622 00:48:47,420 --> 00:48:50,710 მაიორმა გვთხოვა ყურება იმ ტერიტორიას. 623 00:49:08,380 --> 00:49:09,090 ბატონო! 624 00:49:10,090 --> 00:49:11,210 ეს არის სოფელი ჩაგა. 625 00:49:13,800 --> 00:49:14,460 მოდით წავიდეთ. 626 00:49:50,630 --> 00:49:55,130 ბატონო... მე ვუთხარი დაბლა ჩავიდნენ ხეობისკენ. 627 00:49:56,340 --> 00:49:57,920 მაგრამ მათ არ... 628 00:50:04,630 --> 00:50:06,210 სად წავიდნენ ისინი, ბანუ? 629 00:50:08,510 --> 00:50:10,090 ეს მათი სახლია. 630 00:50:11,380 --> 00:50:12,800 მათი მიწა. 631 00:50:23,960 --> 00:50:25,670 გაუფრთხილდი ბჰანუს! 632 00:50:26,050 --> 00:50:27,710 ბანუ, შენ კარგად იქნები. 633 00:52:57,050 --> 00:52:58,380 ბატონო, კარგად ხართ? 634 00:53:03,670 --> 00:53:04,550 რადიო! 635 00:53:04,960 --> 00:53:06,340 ჩვენ NEFA-ს დაკარგვის საფრთხის წინაშე ვართ. 636 00:53:07,300 --> 00:53:09,380 ბატონო, მაიორი ბჰატი რეკავს. 637 00:53:10,010 --> 00:53:11,960 ბატონო, ბრიგადის მეთაურო. 638 00:53:13,670 --> 00:53:15,630 სამი ალფა, ანგარიში. დასრულდა. 639 00:53:15,840 --> 00:53:21,130 მტრის მოტორიზებული ქვეითი ჯარი მიიწევს Rezang La-ისკენ. 640 00:53:22,920 --> 00:53:24,710 მტრის ძალა? დასრულდა. 641 00:53:27,550 --> 00:53:29,090 დაახლოებით 3000, ბატონო. 642 00:53:29,630 --> 00:53:30,550 დასრულდა. 643 00:53:33,340 --> 00:53:35,210 სამმართველოს შტაბს უნდა დაველაპარაკო. 644 00:53:35,710 --> 00:53:38,010 შეინარჩუნეთ თქვენი პოზიციები შემდგომი შეკვეთებისთვის. დასრულდა. 645 00:53:38,210 --> 00:53:39,840 არ არის საკმარისი დრო, ბატონო. 646 00:53:40,760 --> 00:53:43,550 ისინი მალე აქ იქნებიან, სერ. დასრულდა. 647 00:53:43,880 --> 00:53:45,760 მაშინ დაბრუნდი, მაიორო, დაბრუნდი! 648 00:53:46,090 --> 00:53:49,800 მე ვერ გამოგიგზავნით დამატებით ძალებს, შენ იცი რომ. 649 00:53:50,090 --> 00:53:51,960 უკან დახევა თქვენს კომპანიასთან ერთად. 650 00:53:52,090 --> 00:53:55,960 გააძლიერე ალფა და ბრავო კომპანია ჩუშულის აღმოსავლურ მიდგომაზე. დასრულდა. 651 00:53:56,380 --> 00:53:59,550 სამი ალფა, თუ ახლა უკან დავიხიეთ, 652 00:54:00,340 --> 00:54:03,920 ისინი იქნებიან ჩუშულსა და ქაშმირში დღეების განმავლობაში. 653 00:54:06,260 --> 00:54:07,960 მთელი პატივისცემით, ბატონო, 654 00:54:09,260 --> 00:54:11,420 დამარცხებას ვერ ვაღიარებ ბრძოლის გარეშე. 655 00:54:12,130 --> 00:54:12,920 დასრულდა. 656 00:54:14,460 --> 00:54:15,760 როჯერ რომ. 657 00:54:18,510 --> 00:54:19,920 კიდევ ერთხელ დაფიქრდი. 658 00:54:23,340 --> 00:54:27,920 ესაუბრეთ თქვენს JCO-ს და შეატყობინეთ ჩემთვის. გარეთ. 659 00:54:40,210 --> 00:54:41,260 ბატონო? 660 00:54:46,460 --> 00:54:49,920 3000 ჩინელი ჯარისკაცი წინ მიიწევს რეზანგ ლა-სკენ. 661 00:54:52,550 --> 00:54:55,510 მაგრამ შაიტანს არ სურს უკან დახევას. 662 00:54:57,460 --> 00:54:59,130 ის მართალი იყო. 663 00:55:01,130 --> 00:55:04,420 ბატონო, იქ მხოლოდ 120 ჯარისკაცი გვყავს. 664 00:55:05,300 --> 00:55:08,090 მტერს აქვს გარკვეული უპირატესობა. 665 00:55:11,800 --> 00:55:13,840 მართალი ხარ. 666 00:55:21,090 --> 00:55:22,260 ბატონო? 667 00:55:24,380 --> 00:55:26,300 რას გეუბნება გული? 668 00:55:27,880 --> 00:55:29,340 "თქვენ არ შეგიძლიათ უკან დახევა." 669 00:55:30,130 --> 00:55:31,090 და შენი გონება? 670 00:55:32,090 --> 00:55:33,760 ის ამბობს, მოუსმინე ჩემს გულს. 671 00:55:35,210 --> 00:55:36,210 ბატონო... 672 00:55:37,840 --> 00:55:41,090 მაშინ თქვენ გაქვთ თქვენი პასუხი. 673 00:55:43,960 --> 00:55:47,300 მე შემიძლია მივყვე ჩემს გულს ჩემი ბედის გადაწყვეტისას, 674 00:55:49,130 --> 00:55:51,420 მაგრამ არა 120 ჯარისკაცის ბედი. 675 00:55:57,210 --> 00:55:58,880 რამ ჩანდერი, რადიო. 676 00:56:05,670 --> 00:56:07,840 დამაკავშირე სამივე ოცეულთან. 677 00:56:11,420 --> 00:56:15,630 ბატონო, ასეულის მეთაურს სურს ყველას მივმართო. 678 00:56:16,760 --> 00:56:18,840 - მე-8 ოცეული? - დიახ, ბატონო! 679 00:56:19,420 --> 00:56:21,300 შემოიკრიბე ჩემ გარშემო. 680 00:56:31,670 --> 00:56:35,670 ჩარლი კომპანია, ეს თქვენია კომპანიის მეთაური, მაიორი შაიტან სინგ ბჰატი. 681 00:56:37,380 --> 00:56:40,420 ამაღამ სახიფათო ქარიშხალი მოდის ჩვენს გზაზე 682 00:56:41,710 --> 00:56:43,550 3000 ჩინელი ჯარისკაცის სახით. 683 00:56:44,630 --> 00:56:49,170 შეგვეძლო უკან დახევა და ა თავდაცვითი პოზიცია ჩუშულის აღმოსავლეთ მხარეს. 684 00:56:51,050 --> 00:56:54,840 ან დაიკავეთ ჩვენი ამჟამინდელი პოზიცია და შეეცადეთ შეაჩეროთ მტერი. 685 00:56:58,130 --> 00:57:00,090 ჩვენ შეგვიძლია დავიცვათ ეს მიწა. 686 00:57:01,960 --> 00:57:03,130 ეს მიწა 687 00:57:04,800 --> 00:57:07,380 სადაც ბალახის ერთი ღერი არ იზრდება. 688 00:57:08,800 --> 00:57:11,760 მაგრამ ეს არ არის მიწაზე, ეს არის ოცნება. 689 00:57:12,380 --> 00:57:16,460 ოცნება, რომელიც წლების შემდეგ ახდა ბრძოლის. 690 00:57:17,050 --> 00:57:21,130 თავისუფლებაზე ოცნება რომ ამდენი შესწირეს სიცოცხლე. 691 00:57:22,510 --> 00:57:26,710 ერთი ინდოეთის ოცნება - ჰიმალაიდან კანიაკუმარამდე. 692 00:57:33,800 --> 00:57:37,550 დღეს ჩვენს მტერს თავისი ხედვა აქვს ჩვენი წინაპრების ოცნება. 693 00:57:38,340 --> 00:57:40,800 ლადახზე, ჯამუსა და ქაშმირზე. 694 00:57:42,170 --> 00:57:43,840 სავარაუდოა 695 00:57:44,510 --> 00:57:48,090 ეს არის უბრალო მიწის ნაკვეთი გაიმარჯვა მათთვის ბრძოლაში, 696 00:57:48,840 --> 00:57:50,420 მაგრამ ჩემთვის, 697 00:57:51,010 --> 00:57:53,460 ეს არის დედა ინდოეთის გვირგვინი. 698 00:57:54,710 --> 00:57:57,380 და დავტოვო დედაჩემის გვირგვინი 699 00:57:57,630 --> 00:58:00,670 მტრის ფეხებთან ჩემთვის მიუღებელია. 700 00:58:05,460 --> 00:58:07,300 ერთხელ ვიღაცამ მითხრა: 701 00:58:09,130 --> 00:58:10,960 „ეს ფორმა არა მხოლოდ სიმამაცისთვის დადგეს, 702 00:58:11,090 --> 00:58:12,760 "ისაც მსხვერპლს მოითხოვს." 703 00:58:15,550 --> 00:58:16,960 დადგა ეს დრო. 704 00:58:23,170 --> 00:58:28,800 ბოლო ტყვიამდე ვიბრძოლებ, სანამ ჩემი სისხლის ბოლო წვეთი არ ჩამოვარდება. 705 00:58:28,920 --> 00:58:30,880 მაგრამ უკან არ დავიხევ. 706 00:58:31,630 --> 00:58:34,670 თუ რომელიმე თქვენგანს სურს წასვლა, შეგიძლიათ. 707 00:58:36,130 --> 00:58:38,300 მე ამას შენს წინააღმდეგ არ ვაპირებ. 708 00:58:39,670 --> 00:58:43,130 მაგრამ მე... უკან არ დავიხევ. 709 00:59:16,130 --> 00:59:17,710 ჩარლი ორი. 710 00:59:18,420 --> 00:59:21,760 ბატონო, თქვენ ერთხელ თქვით, რომ ჩვენ ვიყავით ფერმერთა შვილები. 711 00:59:23,210 --> 00:59:26,300 მიწის ფასი არავინ იცის ჩვენზე უკეთესი. 712 00:59:26,510 --> 00:59:30,010 ამჯერად ბრძოლა ჩვენზე არ არის, ეს ჩვენს სამშობლოს ეხება. 713 00:59:30,300 --> 00:59:32,300 უკან არავინ დაიხევს. 714 00:59:37,760 --> 00:59:41,130 ჩვენ გაგვიმართლა, რომ გვაქვს ბრძოლის შანსი და მოკვდე ჩვენი ქვეყნისთვის, ბატონო. 715 00:59:41,260 --> 00:59:43,710 მე-9 ოცეული არსად მიდის. 716 00:59:43,920 --> 00:59:46,880 ჩვენ ყველანი თქვენთან ვართ ბოლო ტყვიამდე. 717 00:59:47,090 --> 00:59:50,010 მე ვსაუბრობ მე-8 ოცეულის სახელით, ბატონო. 718 00:59:51,010 --> 00:59:53,550 ჩვენი უკან დახევის საკითხი არ არის. 719 00:59:55,130 --> 00:59:57,840 ჩვენ აქ ვრჩებით თქვენთან. 720 00:59:58,880 --> 01:00:01,550 აქ ვიბრძვით, აქ ვკვდებით. 721 01:00:02,630 --> 01:00:04,420 ჩვენს ბოლო ამოსუნთქვამდე, 722 01:00:04,840 --> 01:00:06,760 ჩვენს ბოლო ტყვიამდე. 723 01:00:07,880 --> 01:00:08,710 დასრულდა. 724 01:00:43,590 --> 01:00:46,880 ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკა განაცხადა 725 01:00:47,010 --> 01:00:50,340 მათ გადაწყვიტეს შეწყვიტონ საომარი მოქმედებები ინდოეთის წინააღმდეგ, 726 01:00:50,510 --> 01:00:51,840 და გამოაცხადეს ცეცხლის შეწყვეტა. 727 01:00:52,960 --> 01:00:56,590 მათი ჯარები ახლა განლაგებულია უკან კონტროლის ხაზი. 728 01:00:56,800 --> 01:00:58,710 ბატონო, ფრთხილად. 729 01:00:59,210 --> 01:01:00,510 ბატონო, ფრთხილად. 730 01:01:11,340 --> 01:01:13,260 მე მინდა დაველაპარაკო CO-ს. 731 01:01:14,130 --> 01:01:15,840 მე მინდა დაველაპარაკო CO-ს. 732 01:01:16,670 --> 01:01:18,510 მე მინდა დაველაპარაკო CO! 733 01:01:19,130 --> 01:01:19,920 ახლავე! 734 01:01:23,380 --> 01:01:26,210 მთელი ჩვენი საუბარი ჩაიწერება. 735 01:01:28,670 --> 01:01:30,670 მითხარი შენი სერვისის ნომერი, სახელი და წოდება. 736 01:01:32,760 --> 01:01:37,170 სერიული ნომერი 4182091. 737 01:01:38,670 --> 01:01:40,630 სეპოი რამ ჩანდერ იადავი. 738 01:01:41,800 --> 01:01:45,380 მე-13 კუმაონი, ჩარლის კომპანიის რადიოოპერატორი, ბატონო. 739 01:01:45,550 --> 01:01:47,300 დღეს 21 ნოემბერია. 740 01:01:47,590 --> 01:01:49,510 დრო: 11:20 საათი. 741 01:01:49,840 --> 01:01:52,630 გაფრთხილებ, რაც არ უნდა თქვა სიმართლე უნდა იყოს, 742 01:01:52,760 --> 01:01:55,550 და თუ გვატყუებ ან გვატყუებ, თქვენ სამხედრო სასამართლოში გამოგიყვანთ. 743 01:01:56,300 --> 01:01:57,510 გესმის? 744 01:02:04,210 --> 01:02:06,760 ტყუილის საფუძველი არ მაქვს, ბატონო. 745 01:02:11,010 --> 01:02:13,710 მე მხოლოდ ასე ვარ ცოცხალი, რომ შემეძლო გითხრა სიმართლე. 746 01:02:19,210 --> 01:02:21,260 ასე რომ, სეპოი რამ ჩანდერ იადავ, 747 01:02:21,880 --> 01:02:24,510 რაც მოხდა 17 ნოემბერს ღამე? 748 01:02:31,300 --> 01:02:32,920 მტერს ველოდით. 749 01:02:34,630 --> 01:02:37,130 როცა ჩვენს ირგვლივ სიბნელე ჩამოვარდა, 750 01:02:37,920 --> 01:02:40,420 სიცივე აუტანელი გახდა. 751 01:02:42,550 --> 01:02:45,510 მინუს 24 გრადუსი იყო. 752 01:02:47,800 --> 01:02:53,130 ყინულოვანი ქარი ხანჯალივით იგრძნო ხვრეტა ჩვენში. 753 01:02:55,130 --> 01:02:58,710 მხოლოდ მაიორი ჩანდა დაუვიწყარი ცივ სიცივემდე, 754 01:03:02,880 --> 01:03:05,840 თითქოს ცეცხლი ენთო მის შიგნით. 755 01:03:31,260 --> 01:03:33,670 ჰეი. რამ ლალ! 756 01:03:34,880 --> 01:03:36,710 ნახე რამე იქ? 757 01:03:43,550 --> 01:03:46,210 არის რაღაც. უთხარი მაიორს. 758 01:03:46,460 --> 01:03:47,710 ჩარლი 7! 759 01:03:48,510 --> 01:03:50,210 ჩარლი 7, გააგზავნე შენი შეტყობინება. დასრულდა. 760 01:03:50,510 --> 01:03:52,670 ბატონო, ჩვენ ვხედავთ გარკვეულ მოძრაობას მინას უფსკრულის დროს. 761 01:03:52,880 --> 01:03:54,760 როგორც ჩანს, მტერი აკაკუნებს ჩვენს კართან. 762 01:03:54,960 --> 01:03:58,460 ჩარლი 7. იყავი ფხიზლად. გარეთ. 763 01:03:59,710 --> 01:04:00,510 მე-9 ოცეული! 764 01:04:00,710 --> 01:04:01,670 დიახ, ბატონო! 765 01:04:01,800 --> 01:04:05,010 მოემზადე. დაუპატიჟებელი სტუმრები ჩანდნენ უფსკრულის დროს. 766 01:04:17,510 --> 01:04:18,760 ჩარლი 7! 767 01:04:19,710 --> 01:04:21,170 ჩარლი 7. საშვი. დასრულდა. 768 01:04:21,510 --> 01:04:24,840 ბატონო, მტერს არ ჰგავს. მგონი იაკების ნახირია. 769 01:04:25,300 --> 01:04:25,880 დასრულდა. 770 01:04:26,050 --> 01:04:27,510 იაკების ნახირი? 771 01:04:27,760 --> 01:04:29,510 დარწმუნებული ხარ? დასრულდა. 772 01:04:29,760 --> 01:04:32,210 ნისლი ართულებს სანახავად, ბატონო. 773 01:04:32,510 --> 01:04:34,920 მაგრამ მათ სუნი მესმის, სერ. დასრულდა. 774 01:04:35,260 --> 01:04:37,300 არ მესმის. კიდევ თქვა? დასრულდა. 775 01:04:37,510 --> 01:04:40,550 მათი სუნი მესმის. მადლობა სურჯა ბატონო, 776 01:04:40,920 --> 01:04:43,210 შემდეგ ღამე ძილში გავატარე ზოგიერთ იაკს. 777 01:04:43,630 --> 01:04:45,920 მათი სუნი დადგა ჩემს ცხვირში. 778 01:04:46,130 --> 01:04:47,260 დასრულდა. 779 01:04:47,760 --> 01:04:51,380 ჩარლი 7! დღეს ჩვენ ვამოწმებთ შენი ყნოსვის ძალა. 780 01:04:51,710 --> 01:04:52,710 გარეთ. 781 01:05:13,630 --> 01:05:15,010 ჩარლი 7. 782 01:05:16,420 --> 01:05:20,130 ჩემი აზრი მართალი იყო, სერ. ისინი არ არიან ჩინელები, ისინი იაკები არიან. 783 01:05:20,670 --> 01:05:22,420 ჩარლი 7! კარგად გააკეთე! 784 01:05:23,010 --> 01:05:27,300 ალბათ სწავლა უნდოდათ ჩვენი პოზიცია იაკების გაგზავნით. 785 01:05:27,710 --> 01:05:30,130 შენმა ცხვირმა გადაგვარჩინა! 786 01:05:30,460 --> 01:05:32,550 დარჩით პოზიციაზე. მეტი და გარეთ. 787 01:05:35,170 --> 01:05:38,510 დიახ, ძმაო! ასე რომ, ეს იყო ნახირი იაკებისგან! 788 01:05:40,630 --> 01:05:44,130 ამჯერად ჩინური ხაფანგი არ მუშაობდა. 789 01:05:44,460 --> 01:05:49,630 ვიცოდით, ზრუნავდნენ თუ არა თუ მათი იკები ან კაცები მოკლეს? 790 01:05:51,210 --> 01:05:53,460 მათ კიდევ ერთი ხაფანგი დაგვიყარეს. 791 01:06:05,510 --> 01:06:09,800 რაც ხდება, ხდება საუკეთესოდ. 792 01:06:11,460 --> 01:06:12,880 რატომ ამბობენ ამას? 793 01:06:13,260 --> 01:06:17,670 ნახე, მე რომ არ გცემე იმ დღეს, 794 01:06:18,420 --> 01:06:20,800 სურჯა ბატონი არ გამიკეთებდა დაიძინე იაკებთან ახლოს. 795 01:06:21,510 --> 01:06:24,210 და არ მექნებოდა ამოიცნო მათი სუნი. 796 01:06:24,590 --> 01:06:28,880 ასე რომ, ჩემი ცხვირი არ გადაარჩენდა ჩვენი დღევანდელი პოსტი. მართალია? 797 01:06:31,510 --> 01:06:33,630 გაიხარეთ, მაიორი საჰიბი გამოჩნდა. 798 01:06:34,380 --> 01:06:38,510 თორემ კედელზე დაგდებდი და დაამტვრიე ყურის ბარაბანი. 799 01:06:40,210 --> 01:06:42,260 შეწყვიტე ოცნება! კარგი? 800 01:06:43,210 --> 01:06:44,760 ბედნიერი უნდა იყო მაიორი აღმოჩნდა, 801 01:06:45,010 --> 01:06:48,800 ან იქნები ორ ნაწილად. არც თევზი და არც ფრინველი. 802 01:07:06,510 --> 01:07:07,630 სახლში დაწერე? 803 01:07:09,550 --> 01:07:11,130 შეხედე, ძმაო ნანე. 804 01:07:13,260 --> 01:07:15,550 მე უკვე დედა ინდოეთის კალთაში ვჯდები, 805 01:07:17,170 --> 01:07:20,090 და რაც შეეხება ჩემს ოჯახს - ისინი ყველა აქ არიან. 806 01:07:20,460 --> 01:07:26,340 აქ არის ნიჰალი, ბაინგანი, ჯაირამ ბიძა, სურჯა ბატონო, 807 01:07:30,210 --> 01:07:31,590 და შენ. 808 01:07:35,420 --> 01:07:38,130 მერე ვის მივწერო? 809 01:07:49,880 --> 01:07:53,340 ნანე. დაწყევლილი ჩინელები მოდიან. 810 01:07:55,380 --> 01:07:57,460 ჩარლი 7! დასრულდა. 811 01:07:57,630 --> 01:08:00,880 გაუგზავნე შეტყობინება მე-7 ოცეულს. მჭირდება ნაღმტყორცნებიდან 200 მეტრის წინ. 812 01:08:01,050 --> 01:08:02,130 ბატონო! 813 01:08:02,550 --> 01:08:04,010 ჩარლი 7! 814 01:08:05,300 --> 01:08:06,920 ჩარლი 7. წადი. დასრულდა. 815 01:08:07,130 --> 01:08:09,170 ბატონო, ჩინური პატრული მიდის უფსკრულისკენ. 816 01:08:09,380 --> 01:08:11,170 დაახლოებით 15-20 კაცი. დასრულდა. 817 01:08:11,510 --> 01:08:13,550 ჩვენ მოვდივართ თქვენს დასახმარებლად, ჩარლი 7. 818 01:08:13,800 --> 01:08:16,880 სანამ იქ არ მივალთ, არავინ უნდა გაისროლოს. გარეთ. 819 01:08:18,260 --> 01:08:20,840 არ გასროლოთ. მაიორი საჰიბი გზაშია. 820 01:08:21,050 --> 01:08:23,510 რამ ჩენდერ, შენ აქ დარჩი. შენ მოდი ჩემთან. 821 01:08:23,710 --> 01:08:25,920 ჰარი. გოვინდი. მოდი ჩვენთან. იჩქარეთ. 822 01:08:51,340 --> 01:08:52,170 დაიჭირე! 823 01:09:00,800 --> 01:09:02,460 მიეცით ისინი უფრო ახლოს. 824 01:09:05,130 --> 01:09:05,710 დაიჭირე! 825 01:09:07,590 --> 01:09:08,550 ცეცხლი! 826 01:09:32,130 --> 01:09:33,840 - ყუმბარა! - ბატონო! 827 01:09:48,590 --> 01:09:50,090 RPG! 828 01:09:59,460 --> 01:10:00,630 რამ ლალ! 829 01:10:03,460 --> 01:10:05,380 რამ ლალ! ბატონო! 830 01:10:05,510 --> 01:10:08,880 დააბრუნეთ იგი კომპანიაში. იჩქარეთ! 831 01:10:09,010 --> 01:10:11,460 ნანა, წადი მაიორ საჰიბთან. კლდის ძალიან მძიმეა, თქვენ არ შეგიძლიათ მისი გადატანა. 832 01:10:11,590 --> 01:10:14,050 ჩვენ აქ არ დაგტოვებთ, რამ ლალ. 833 01:10:14,170 --> 01:10:16,880 ბატონო, ყველა უკან წაიღეთ ფოსტაზე. 834 01:10:17,170 --> 01:10:19,010 დაგიფარავ. 835 01:10:19,840 --> 01:10:22,130 თუ არ მოვკლავ 10 ან 15 მათგან, 836 01:10:22,260 --> 01:10:25,510 ვფიცავ ლორდ ჰანუმანს, სიკვდილი არ იქნება სახალისო. 837 01:10:29,800 --> 01:10:32,170 მომეცი რამდენიმე ყუმბარა, სერ. 838 01:10:35,260 --> 01:10:37,340 რამდენიმე ყუმბარა, სერ. 839 01:10:43,170 --> 01:10:45,130 გაუმარჯოს უფალო კრიშნას! 840 01:10:46,340 --> 01:10:47,550 გაუმარჯოს უფალო კრიშნას! 841 01:10:55,550 --> 01:10:56,590 დაბრუნდი! 842 01:11:03,090 --> 01:11:05,210 ნანე, მომისმინე. 843 01:11:08,210 --> 01:11:09,760 მე მაქვს რაღაც შენი. 844 01:11:13,510 --> 01:11:15,630 აქ. მიიღეთ ეს შოკოლადი. 845 01:11:17,510 --> 01:11:20,170 შენს ვალში ვერ მოვკვდები მეგობარო. 846 01:11:23,840 --> 01:11:24,880 წადი! 847 01:12:19,050 --> 01:12:19,920 ყუმბარა! 848 01:12:44,550 --> 01:12:46,300 ხვალ შეგვიძლია გავაგრძელოთ თუ გირჩევნია. 849 01:12:48,590 --> 01:12:49,880 არა ბატონო. 850 01:12:54,630 --> 01:12:57,420 თუ ყოველი ინციდენტის შემდეგ გავჩერდებით, 851 01:12:58,260 --> 01:13:00,380 ძალიან დიდი დრო დასჭირდება. 852 01:13:02,590 --> 01:13:03,760 გავაგრძელოთ. 853 01:13:13,340 --> 01:13:16,800 ჩვენ დავკარგეთ მოსმენის პოსტი. 854 01:13:18,710 --> 01:13:20,340 მაგრამ ვიცოდით 855 01:13:22,420 --> 01:13:24,630 ეს მხოლოდ დასაწყისი იყო. 856 01:13:26,880 --> 01:13:30,050 ჩინელებს შეეძლოთ შეტევა ნებისმიერ დროს. 857 01:13:35,760 --> 01:13:37,420 ძალიან გრძელი ღამე იყო, სერ. 858 01:13:39,630 --> 01:13:42,010 ერთი ჩვენგანი უკვე წამებული იყო. 859 01:13:52,630 --> 01:13:53,760 აქ. 860 01:14:11,260 --> 01:14:13,510 შვილო, ჩვენ ჯარისკაცები ვართ. 861 01:14:14,670 --> 01:14:17,170 იმ დღეს, როცა ფორმებს ჩავიცვით, 862 01:14:17,550 --> 01:14:20,130 სიკვდილი მკერდზე მივამაგრეთ. 863 01:14:21,920 --> 01:14:25,880 რამ ლალი მამაცი ჯარისკაცი იყო. 864 01:14:27,210 --> 01:14:30,050 მამაცი ჯარისკაცივით მოკვდა. 865 01:14:31,300 --> 01:14:33,630 და როცა ჯარისკაცი კვდება, 866 01:14:34,260 --> 01:14:40,340 თქვენ მას არ გლოვობთ... მიესალმებით მაღლა აწეული თავით. 867 01:14:43,090 --> 01:14:45,050 ჩვენ აჰირები ვართ. 868 01:14:45,630 --> 01:14:48,210 უფალი კრიშნას ერთგულები. 869 01:14:49,050 --> 01:14:52,170 წასვლამდე მის სახელს ვიღებთ ბრძოლა 870 01:14:53,380 --> 01:14:55,920 და ტირილით: "გამარჯობა უფალო კრიშნა!" 871 01:14:59,170 --> 01:15:01,300 თუ გინდა 872 01:15:02,630 --> 01:15:05,550 რამ ლალის მსხვერპლშეწირვა ტყუილად არ წავიდეს, 873 01:15:07,170 --> 01:15:09,510 შემდეგ აწიე თავი, 874 01:15:10,510 --> 01:15:13,510 და მოემზადე მტრის დასაპირისპირებლად. 875 01:15:15,340 --> 01:15:19,630 დროა დავიჭიროთ ლორდ კრიშნას იარაღი და შევიდნენ ბრძოლის ველზე. 876 01:15:55,590 --> 01:15:59,130 უპირატესობა ჩინელებს ჰქონდათ ამ ომში ყოველმხრივ. 877 01:15:59,840 --> 01:16:02,210 მათ ჰქონდათ იარაღი და საკვები. 878 01:16:03,170 --> 01:16:06,460 მხოლოდ ერთი რამ მუშაობდა მათ წინააღმდეგ: 879 01:16:07,630 --> 01:16:09,800 გენერალ გაოს აჩქარება. 880 01:16:10,880 --> 01:16:15,760 რეზანგ ლას ხელში ჩაგდება უნდოდა და წინ მიიწევს ჩუშულისკენ. 881 01:16:38,510 --> 01:16:42,460 მათ გადაწყვიტეს ჩვენზე თავდასხმა მთელი ძალით 882 01:16:43,130 --> 01:16:45,170 ქარიშხლის საფარქვეშ. 883 01:16:45,550 --> 01:16:48,510 მას სჯეროდა, რომ ჩვენ ინდიელებს არ ვიცოდით 884 01:16:48,760 --> 01:16:50,840 რა დაგვხვდა. 885 01:16:58,580 --> 01:17:03,380 ბატონო, რას ფიქრობთ? ისევ აქ შემოვლენ? 886 01:17:05,800 --> 01:17:07,420 დიახ, აქედან. 887 01:17:08,800 --> 01:17:10,420 და შეტევა თანაბარი იქნება უფრო სასტიკი. 888 01:17:14,300 --> 01:17:15,380 მაგრამ არა მაშინვე. 889 01:17:17,630 --> 01:17:18,590 მნიშვნელობა? 890 01:17:21,840 --> 01:17:22,800 იქით გაიხედე. 891 01:17:23,920 --> 01:17:26,300 ქარიშხალი ორ საათში მოვა. 892 01:17:27,510 --> 01:17:29,090 როცა ხდება, 893 01:17:30,170 --> 01:17:31,300 ისინი თავს დაესხმებიან. 894 01:17:32,300 --> 01:17:33,510 ქარიშხალში? 895 01:17:38,630 --> 01:17:39,880 მეც ასე მოვიქცეოდი. 896 01:17:45,510 --> 01:17:47,010 დაისვენე ცოტა. 897 01:17:47,550 --> 01:17:49,380 ჯერ კიდევ ორი ​​საათი გვაქვს. 898 01:18:00,630 --> 01:18:01,920 თქვენი შვილი, ბატონო? 899 01:18:04,880 --> 01:18:06,590 ჩემიც დაახლოებით იმავე ასაკისაა. 900 01:18:08,590 --> 01:18:11,380 ჩვენ ვერასდროს მივხვდით, რამდენად სწრაფად ჩვენი შვილები გაიზრდებიან. 901 01:18:12,920 --> 01:18:15,010 ბატონო, როცა შემეძლო სახლში წავიდოდი. 902 01:18:15,590 --> 01:18:18,510 ბოლოჯერ ისეთი პატარა იყო მე ის დავინახე. 903 01:18:19,040 --> 01:18:20,210 ახლა ის იმდენად გაიზარდა. 904 01:18:22,880 --> 01:18:24,510 ჯარისკაცის ცხოვრება 905 01:18:27,090 --> 01:18:29,340 საზღვარზე მსხვერპლს მოითხოვს, 906 01:18:31,130 --> 01:18:33,380 ხოლო მისი ოჯახი მსხვერპლს სწირავს სახლში. 907 01:18:36,340 --> 01:18:37,050 დაისვენე ცოტა. 908 01:18:44,840 --> 01:18:46,420 ბევრი ცეცხლსასროლი იარაღი მინდა. 909 01:18:46,710 --> 01:18:49,130 ქოთანი, შუშხუნები და რაკეტა. 910 01:18:50,090 --> 01:18:52,130 მაგრამ შენ ძალიან ახალგაზრდა ხარ. 911 01:18:52,550 --> 01:18:55,710 თუ რაკეტა გაფრინდება, ვინ დაგიბრუნებთ? 912 01:18:56,710 --> 01:18:58,340 -შენ! - მე? 913 01:19:00,130 --> 01:19:02,800 OK. მე ავიღებ შენს ცეცხლსასროლი იარაღიდან. ახლა აიღე ეს. 914 01:19:03,090 --> 01:19:04,130 OK. 915 01:19:04,420 --> 01:19:06,710 ბატონო, გამარჯობა. 916 01:19:07,010 --> 01:19:07,960 სალამი. 917 01:19:16,880 --> 01:19:18,340 რა არის ეს? 918 01:19:18,840 --> 01:19:22,300 დეპეშა შტაბიდან, დღეს უნდა წავიდე. 919 01:19:24,710 --> 01:19:26,840 შვილო, დივალი ოთხ დღეშია. 920 01:19:27,510 --> 01:19:30,510 ეს ერთადერთი დღესასწაულია თქვენ ჩვენთან ერთად ატარებთ. 921 01:19:31,710 --> 01:19:34,170 სუგან, უთხარი დარჩეს. 922 01:19:38,920 --> 01:19:40,130 გაუშვი, დედა. 923 01:19:42,170 --> 01:19:45,590 სანამ შვილი იქნებოდა, მამა და ქმარი, 924 01:19:48,300 --> 01:19:50,010 ის ამ მიწის ჯარისკაცია. 925 01:20:16,800 --> 01:20:21,090 დიდება დედა ლაკშმის! 926 01:20:22,590 --> 01:20:26,550 დიდება დედა ლაკშმის! 927 01:20:29,210 --> 01:20:33,090 დიდება დედა ლაკშმის! 928 01:20:34,590 --> 01:20:38,090 თაყვანს გცემ, დღე და ღამე 929 01:20:38,670 --> 01:20:41,670 დედის თაყვანისცემა დღე და ღამე 930 01:20:42,590 --> 01:20:46,130 არიან ლორდები ბრაჰმა და ვიშნუ 931 01:20:47,210 --> 01:20:50,920 დიდება დედა ლაქშმის 932 01:21:01,590 --> 01:21:03,130 სუგან, ეს შუქები...? 933 01:21:07,510 --> 01:21:10,460 ჩემთვის ეს დივალია ყოველთვის შენ აქ ხარ. 934 01:21:29,960 --> 01:21:32,170 მომავალ წელს გვექნება გრანდიოზული დივალი 935 01:21:32,710 --> 01:21:35,090 და დაივიწყე, რომ წელს არ ვიყავი. 936 01:21:36,340 --> 01:21:37,800 მე ველოდები. 937 01:21:51,710 --> 01:21:53,010 რას აკეთებ? 938 01:21:55,920 --> 01:21:57,670 თან წაგიყვან. 939 01:22:11,630 --> 01:22:12,960 ახლავე წავალ. 940 01:22:43,170 --> 01:22:45,550 გაუმარჯოს უფალო კრიშნას! 941 01:22:45,760 --> 01:22:47,800 გაუმარჯოს უფალო კრიშნას! 942 01:22:53,420 --> 01:22:55,210 LMG გუნდი, დაიკავეთ პოზიცია! 943 01:22:56,760 --> 01:22:59,010 დამიზნეთ უფსკრულისკენ! 944 01:22:59,670 --> 01:23:02,010 ჩვენ უნდა შევაჩეროთ მტერი უფსკრულის გადაკვეთისგან. 945 01:23:02,510 --> 01:23:05,630 ყველამ უნდა გაისროლოს ორი წუთის ინტერვალით. 946 01:23:06,050 --> 01:23:09,510 ნუ დახარჯავთ საბრძოლო მასალას. 947 01:23:10,010 --> 01:23:11,760 ერთი ტყვია, ერთი მტერი. 948 01:23:12,130 --> 01:23:16,300 თუ მტრის ჯარისკაცი გადაკვეთს უფსკრული, შემდეგ გაუშვით. 949 01:23:16,630 --> 01:23:18,420 ნუ დახარჯავთ მასზე ტყვიას. 950 01:23:18,590 --> 01:23:20,630 თოფის გუნდი გაუმკლავდება მას. 951 01:23:20,760 --> 01:23:22,010 ალფა სამი? 952 01:23:22,510 --> 01:23:25,710 - ალფა სამი? - ყველა თვალი უფსკრულისკენაა. გასაგებია? 953 01:23:25,840 --> 01:23:26,710 დიახ, ბატონო! 954 01:23:26,840 --> 01:23:28,960 ბატონო, არ არის რადიოსიგნალი. 955 01:23:29,210 --> 01:23:31,380 ალბათ მე-8 ოცეულზე იმუშავებს. შევამოწმო? 956 01:23:31,550 --> 01:23:34,590 OK. როგორც კი დაუკავშირდებით CO, მომახსენე. 957 01:23:34,880 --> 01:23:35,550 - კი ბატონო. -წადი! 958 01:23:50,420 --> 01:23:51,760 ცეცხლი! 959 01:24:15,010 --> 01:24:19,510 ნანა, ორი კაცია შენს მარჯვნივ. ესროლეთ მათ. 960 01:24:26,510 --> 01:24:28,550 ერთი ტყვია, ერთი მტერი. 961 01:24:50,800 --> 01:24:54,050 ბატონო! ჩვენ უნდა გავანადგუროთ მათი ნაღმტყორცნები. 962 01:25:03,090 --> 01:25:05,710 ჩვენ მალე მათ საცეცხლე ხაზზე ვიქნებით. 963 01:25:08,510 --> 01:25:09,630 ბატონო! 964 01:25:10,710 --> 01:25:11,380 კი ბატონო? 965 01:25:11,550 --> 01:25:14,090 ნახე ის კლდე იქით? 966 01:25:14,550 --> 01:25:17,920 ალბათ თოვლი გაფცქვნა კლდის ბაზა. 967 01:25:21,590 --> 01:25:24,670 ვცადოთ ყუმბარის სროლა? მიზანში? იქნებ... 968 01:25:25,380 --> 01:25:26,880 -ნანა! - კი ბატონო? 969 01:25:27,050 --> 01:25:29,920 მიიღეთ ორი კაცი და ორი ტომარა ყუმბარა და გამომყევი. 970 01:25:30,550 --> 01:25:32,170 - მართეთ LMG. - კი ბატონო. 971 01:25:32,420 --> 01:25:33,880 მოდით წავიდეთ! ნანა! 972 01:25:34,380 --> 01:25:36,380 ტარა. ჯაირამი. იჩქარე, მოდი ჩემთან! 973 01:25:40,550 --> 01:25:42,050 კუნდან ლალი! 974 01:25:45,510 --> 01:25:46,880 მართეთ LMG. 975 01:25:47,010 --> 01:25:48,420 გააგრძელე სროლა! 976 01:27:41,920 --> 01:27:44,300 - ყუმბარა! -მომეცი. 977 01:27:46,050 --> 01:27:46,670 ბატონო! 978 01:28:06,630 --> 01:28:07,760 მოდით წავიდეთ. 979 01:28:08,760 --> 01:28:10,010 იჩქარეთ. 980 01:28:24,260 --> 01:28:28,880 მაიორ საჰიბის ტაქტიკა იმედგაცრუებული იყო ჩინელები. 981 01:28:29,210 --> 01:28:33,090 ჩვენ ჩასაფრად მოვიდნენ, მაგრამ ჩვენ ჩასაფრებული გავხდით მათ. 982 01:28:34,550 --> 01:28:40,160 ალბათ მტერმა გააცნობიერა ძალა ოფიცრის, ვინც მათ დაუპირისპირდა. 983 01:28:51,050 --> 01:28:52,380 მაგრამ იქ 984 01:28:53,460 --> 01:28:56,960 აღმოვაჩინეთ 40 მოწამე ჯარისკაცი მე-9 ოცეულის. 985 01:28:57,920 --> 01:29:01,010 ომი დაიწყო ჩვენება მისი მომაკვდინებელი მხარე. 986 01:29:01,340 --> 01:29:02,260 ბატონო... 987 01:29:04,090 --> 01:29:05,210 ბატონო... 988 01:29:15,960 --> 01:29:18,960 ბატონო, ჩემი დრო მოვიდა. 989 01:29:19,090 --> 01:29:20,170 არა. 990 01:29:20,550 --> 01:29:21,550 შეგიძლია... 991 01:29:24,090 --> 01:29:25,960 ავიღო ჩემი სამედიცინო ნაკრები? 992 01:29:27,920 --> 01:29:29,840 სხვებისთვის დაგჭირდებათ. 993 01:29:31,840 --> 01:29:36,010 სანამ წავალ, შეიძლება რამე გკითხო? 994 01:29:36,920 --> 01:29:37,840 დიახ. 995 01:29:39,510 --> 01:29:44,210 ბატონო, მამაჩემი იამაყებს ჩემით? 996 01:29:49,090 --> 01:29:53,710 დიახ, დჰარამ პალი... მთელი ქვეყანა იამაყებს შენით. 997 01:29:57,590 --> 01:29:59,840 ბატონო, მე... 998 01:30:02,300 --> 01:30:03,800 უფალი კრიშნა... 999 01:30:24,960 --> 01:30:26,840 -ნანა! -ბატონო? 1000 01:30:27,460 --> 01:30:30,550 აიღეთ ყველა საბრძოლო მასალა, რაც შეგიძლიათ. 1001 01:30:31,800 --> 01:30:34,510 - მე-8 ოცეულისკენ მივდივართ. - კი ბატონო. 1002 01:30:34,840 --> 01:30:36,010 იჩქარეთ! 1003 01:30:43,300 --> 01:30:47,010 სამი ალფა. სამი ალფა. სამი ალფა. დასრულდა! 1004 01:30:51,630 --> 01:30:52,590 განაგრძეთ მცდელობა. 1005 01:30:52,840 --> 01:30:54,630 სამი ალფა. სამი ალფა. 1006 01:30:54,920 --> 01:30:56,840 გესმის ჩემი? 1007 01:31:02,590 --> 01:31:05,170 სამი ალფა. თუ გესმის ჩემი, მომწერე. 1008 01:31:05,760 --> 01:31:07,130 სამი ალფა! 1009 01:31:45,630 --> 01:31:48,170 ბატონო, ძალიან ვეცადე. 1010 01:31:48,670 --> 01:31:50,010 ჩუშულამდე ვერ გავალ. 1011 01:31:50,170 --> 01:31:52,210 მაგრამ მე შემიძლია გავლა ნაღმტყორცნების განყოფილებამდე და მე-7 ოცეული. 1012 01:31:53,000 --> 01:31:53,920 განაგრძეთ მცდელობა. 1013 01:31:54,340 --> 01:31:54,840 ბატონო. 1014 01:31:55,090 --> 01:31:57,380 ბატონო, ველოდებით თქვენს შეკვეთებს. 1015 01:32:08,630 --> 01:32:10,510 მე-8 ოცეული, მოემზადე! 1016 01:32:10,960 --> 01:32:13,670 მტერი მალე ჩვენს თვალწინ აღმოჩნდება. 1017 01:32:14,210 --> 01:32:16,010 პრაიმერი ყუმბარები! 1018 01:32:16,340 --> 01:32:18,170 შეამოწმეთ ფიქსირებული ხაზები LMG-ებისთვის. 1019 01:32:18,300 --> 01:32:20,340 დარწმუნდით, რომ ყველა ჟურნალი დატვირთულია. 1020 01:32:20,670 --> 01:32:23,380 გახსოვდეს! დაე, მტერი მიუახლოვდეს. 1021 01:32:23,760 --> 01:32:25,800 ერთი ტყვია, ერთი მტერი. 1022 01:32:26,170 --> 01:32:30,210 მე-9 ოცეულმა მძიმე დარტყმა მიაყენა მტერს. 1023 01:32:30,510 --> 01:32:33,590 ახლა ჩვენი ჯერია. მზად იყავი! 1024 01:32:33,800 --> 01:32:35,210 დიახ, ბატონო! 1025 01:32:35,420 --> 01:32:36,340 დიახ, ბატონო! 1026 01:33:01,670 --> 01:33:03,420 გაუმარჯოს ქალღმერთ კალი! 1027 01:33:12,420 --> 01:33:14,840 რამ ჩენდერი! მე-7 ოცეული. 1028 01:33:15,340 --> 01:33:16,300 მე-7 ოცეული, ბატონო. 1029 01:33:16,840 --> 01:33:18,340 ასეულის მეთაური, ბატონო. 1030 01:33:19,340 --> 01:33:20,420 ჩარლი 2. დასრულდა. 1031 01:33:20,590 --> 01:33:21,710 ჩარლი 2, კარგი. დასრულდა. 1032 01:33:21,960 --> 01:33:25,340 ნაღმტყორცნების განყოფილება უნდა იყოს მიზანმიმართული მტრის MMG-ები. 1033 01:33:25,760 --> 01:33:27,510 გაანადგურე მათი ყველა MMG. 1034 01:33:27,630 --> 01:33:30,380 როგორც კი ეს გაკეთდება, შეუერთდი მე-8 ოცეულს. 1035 01:33:30,760 --> 01:33:31,420 დასრულდა. 1036 01:33:36,880 --> 01:33:38,380 ჩარლი 2 ჩარლი 5. დასრულდა! 1037 01:33:38,880 --> 01:33:40,300 ჩარლი 5, კარგი. დასრულდა. 1038 01:33:40,420 --> 01:33:42,380 ჩარლი 5. სამიზნე No6. 1039 01:33:42,710 --> 01:33:45,010 მტრის MMG პოზიცია. სწრაფი ცეცხლი! 1040 01:33:45,130 --> 01:33:47,550 ნაღმტყორცნების განყოფილება! სწრაფი ცეცხლი! 1041 01:34:36,880 --> 01:34:38,590 ვერ შეაღწევს ნაღმტყორცნების განყოფილება. 1042 01:34:38,880 --> 01:34:41,170 განაგრძეთ მცდელობა. მე-7 ოცეული! 1043 01:34:41,550 --> 01:34:43,300 მტერი ჩვენსკენ მიიწევს. 1044 01:34:43,550 --> 01:34:45,760 ყველა ტყვია უნდა მოხვდეს მიზანში. 1045 01:34:45,880 --> 01:34:48,340 ჩააგდეთ ყუმბარა, თუ ისინი მიუახლოვდებიან. 1046 01:34:49,380 --> 01:34:50,420 საფარი! 1047 01:34:50,590 --> 01:34:51,840 ძირს! ძირს! 1048 01:34:59,380 --> 01:35:01,010 გადმოათრიეთ იგი. 1049 01:35:01,210 --> 01:35:02,630 გადაარჩინე იგი! 1050 01:35:08,710 --> 01:35:11,380 გამოათრიეთ იგი, შერ სინგჰ! 1051 01:35:13,050 --> 01:35:13,960 ჯაირამ! 1052 01:35:14,710 --> 01:35:15,880 ჯაირამ! 1053 01:35:16,340 --> 01:35:17,300 ჯაირამ! 1054 01:35:55,670 --> 01:35:57,800 გამარჯვება დედა ინდოეთს! 1055 01:36:27,010 --> 01:36:28,090 ბჰუპ სინგჰ! 1056 01:36:28,710 --> 01:36:29,960 - ბაინგან! -ბატონო? 1057 01:36:30,090 --> 01:36:31,050 ბაინგან, სამედიცინო! 1058 01:36:31,170 --> 01:36:33,260 იყავი ძლიერი, ბჰუპ სინგ. 1059 01:36:34,960 --> 01:36:36,050 იჩქარეთ. 1060 01:36:40,210 --> 01:36:41,260 სად არის ჯაირამი? 1061 01:36:54,630 --> 01:36:56,050 გაქვთ რაიმე კონტაქტი CO-სთან? 1062 01:36:56,170 --> 01:36:57,050 არა ბატონო. 1063 01:36:57,170 --> 01:36:58,210 განაგრძეთ მცდელობა. 1064 01:36:58,340 --> 01:37:01,130 - რამდენი ტური დარჩა? - მხოლოდ ერთი ჟურნალი, ბატონო. 1065 01:37:01,260 --> 01:37:03,800 - აქაც იგივე. - ერთი ჟურნალი, ბატონო. 1066 01:37:04,630 --> 01:37:07,050 განაგრძეთ სროლა, შემდეგ ყუმბარა. 1067 01:37:08,340 --> 01:37:10,170 - აიღე ყუმბარები. - კი ბატონო. 1068 01:37:13,380 --> 01:37:15,420 სამი ალფა, სამი ალფა. დასრულდა. 1069 01:37:17,510 --> 01:37:19,510 სამი ალფა ორ ალფაზე. დასრულდა! 1070 01:37:38,590 --> 01:37:41,300 სამი ალფა. რომელიმე სადგური? დასრულდა. 1071 01:38:45,340 --> 01:38:47,460 არც ერთი ტყვია არ დაგვრჩენია. 1072 01:38:47,800 --> 01:38:50,050 დენთიც მტვერი იყო. 1073 01:38:50,880 --> 01:38:52,590 - ჩარლი კომპანია! - ბატონო! 1074 01:38:52,760 --> 01:38:55,300 - შეასწორეთ თქვენი ბაიონეტები. - დიახ, ბატონო! 1075 01:38:55,880 --> 01:38:58,050 სულ ოცი დავრჩით. 1076 01:38:59,130 --> 01:39:02,880 როგორც წყალდიდობა, ჩინეთის არმია აგრძელებდა წინსვლას. 1077 01:39:03,800 --> 01:39:07,130 მაგრამ წყალდიდობას წინააღმდეგობის შანსი არ აქვს შაიტანის მსგავსი ადამიანი. 1078 01:39:07,920 --> 01:39:10,050 შენი მიწა სისხლს ითხოვს. 1079 01:39:10,380 --> 01:39:12,460 დაასველეთ იგი მტრის სისხლით. 1080 01:39:12,590 --> 01:39:15,050 მტერი ცეცხლში შემოახვიე. 1081 01:39:15,260 --> 01:39:18,300 აჩვენე ისინი! მერე რა, თუ ისინი 1000 არიან! 1082 01:39:18,630 --> 01:39:20,170 დედა ინდოეთის დასაცავად, 1083 01:39:20,300 --> 01:39:23,130 მისი ყოველი ვაჟი ასის ტოლია. 1084 01:39:23,670 --> 01:39:26,090 გაუმარჯოს უფალო კრიშნას! 1085 01:39:26,380 --> 01:39:29,590 გაუმარჯოს უფალო კრიშნას! 1086 01:41:24,010 --> 01:41:24,840 ჰარი რამ! 1087 01:41:25,800 --> 01:41:26,840 ჰარი რამ! 1088 01:43:37,670 --> 01:43:39,630 ქარი შენს მხარესაა. 1089 01:44:09,460 --> 01:44:12,130 ბატონო, ნელა. 1090 01:44:12,550 --> 01:44:13,590 - ბაინგან! - ბატონო. 1091 01:44:13,710 --> 01:44:15,260 მოიტანე მთელი საბრძოლო მასალა, რაც გაქვს. 1092 01:44:15,590 --> 01:44:17,510 დაფარე მაიორი! იჩქარეთ! 1093 01:44:21,510 --> 01:44:23,050 გააკეთეთ საფარი მაიორისთვის! 1094 01:44:27,510 --> 01:44:28,960 - აიღე LMG! - ბატონო. 1095 01:44:35,050 --> 01:44:36,170 რამ ჩენდერი, 1096 01:44:37,460 --> 01:44:38,550 მიამაგრეთ იგი მჭიდროდ. 1097 01:44:47,010 --> 01:44:47,550 ბატონო! 1098 01:44:48,920 --> 01:44:50,170 ჩატვირთეთ LMG. 1099 01:44:53,010 --> 01:44:54,170 რევოლვერი... 1100 01:44:56,210 --> 01:44:59,010 წამიყვანე LMG-თან ახლოს. 1101 01:45:00,550 --> 01:45:01,420 ადვილია, ბატონო. 1102 01:45:26,840 --> 01:45:28,880 ბატონო! 1103 01:45:29,880 --> 01:45:32,170 რამ ჩანდერი, ნანა, ბაინგანი... 1104 01:45:33,130 --> 01:45:35,170 ის არ უნდა იყოს დატყვევებული. 1105 01:45:35,550 --> 01:45:36,630 ადექი, ბატონო. 1106 01:45:38,170 --> 01:45:41,880 ბატონო, ეს იყო ჩემი პატივი შენს გვერდით მებრძოლა. 1107 01:45:44,090 --> 01:45:44,760 წაიღეთ იგი. 1108 01:45:46,210 --> 01:45:48,170 - საფარი! - დაფარვა! 1109 01:45:57,050 --> 01:45:57,840 ადვილია, ბატონო. 1110 01:46:08,010 --> 01:46:09,760 მე ვიბრძოლებ, ბატონო! 1111 01:46:48,760 --> 01:46:51,010 გაუმარჯოს უფალო კრიშნას! 1112 01:47:05,200 --> 01:47:07,200 ბატონო, ფრთხილად იყავით 1113 01:47:09,090 --> 01:47:11,090 ფრთხილად, ბატონო. ადვილია. 1114 01:47:11,420 --> 01:47:12,920 დარჩით ბატონო. 1115 01:47:14,130 --> 01:47:15,210 არ გადამრიო აქედან. 1116 01:47:15,840 --> 01:47:17,300 ჩვენ ვაჩვენებთ აჟიოტაჟებს. 1117 01:47:17,710 --> 01:47:19,130 ბაინგან, მოდი წავიდეთ. 1118 01:47:20,090 --> 01:47:21,210 გაუმარჯოს უფალო კრიშნას! 1119 01:47:37,340 --> 01:47:38,630 არა ბატონო... 1120 01:47:38,960 --> 01:47:41,460 არა, ბატონო, არა. არაფერია, ბატონო. 1121 01:47:43,170 --> 01:47:44,090 ბატონო! 1122 01:48:37,460 --> 01:48:39,090 ბაინგან! 1123 01:48:55,720 --> 01:48:59,010 დიახ, ნანე. 1124 01:48:59,210 --> 01:49:01,170 კარგად ხარ? 1125 01:49:08,170 --> 01:49:11,550 მენატრება სახლი, ჩემო მეგობარო. 1126 01:49:21,460 --> 01:49:22,920 წერილი. 1127 01:49:26,510 --> 01:49:29,550 კარგად იქნები. 1128 01:49:30,800 --> 01:49:33,380 გინდა შოკოლადი? 1129 01:49:38,460 --> 01:49:40,510 აი, შოკოლადი. 1130 01:49:42,210 --> 01:49:44,420 ბაინგანი... 1131 01:49:47,170 --> 01:49:49,880 ბაინგანი... 1132 01:51:21,800 --> 01:51:23,510 მაიორი საჰიბი. 1133 01:51:54,130 --> 01:51:55,460 გაუმარჯოს უფალო კრიშნას! 1134 01:52:23,880 --> 01:52:25,630 ბატონო, წავიდეთ. 1135 01:52:25,920 --> 01:52:28,300 თქვენი მიზანი გაუმჯობესებას საჭიროებს! 1136 01:52:29,170 --> 01:52:31,710 მაგრამ თქვენ ზღაპრული რადიოოპერატორი ხართ. 1137 01:52:31,840 --> 01:52:33,760 ბატონო, ჩვენ უნდა გადავიდეთ. 1138 01:52:33,880 --> 01:52:36,550 მომისმინე, რამ ჩენდერ. 1139 01:52:37,260 --> 01:52:40,880 იპოვეთ გზა ჩუშულამდე მისასვლელად. 1140 01:52:42,210 --> 01:52:43,880 როცა იქ მიხვალ, 1141 01:52:44,510 --> 01:52:45,760 მოახსენეთ მეთაურს. 1142 01:52:47,710 --> 01:52:48,880 უთხარი მას, 1143 01:52:50,630 --> 01:52:52,630 უთხარი რა მოხდა დღეს აქ. 1144 01:52:53,170 --> 01:52:54,380 ბატონო! 1145 01:53:02,260 --> 01:53:03,840 ეს საათი... 1146 01:53:09,920 --> 01:53:12,010 ეს საათი და ეს წერილი... 1147 01:53:14,010 --> 01:53:15,380 მიეცით ისინი მას. 1148 01:53:16,300 --> 01:53:19,840 მე არ შემიძლია ამის გაკეთება, ბატონო. არ დაგტოვებ. 1149 01:53:20,420 --> 01:53:21,960 ეს ბრძანებაა, რამ ჩენდერ. 1150 01:53:22,170 --> 01:53:25,670 სწორედ აქ ვრჩები. ნუ გამიშვებ. 1151 01:53:25,840 --> 01:53:27,340 ჩემი ბოლო შეკვეთა. 1152 01:53:28,840 --> 01:53:29,460 წადი! 1153 01:53:31,630 --> 01:53:32,380 წადი! 1154 01:53:33,300 --> 01:53:34,300 განაგრძე! 1155 01:53:44,590 --> 01:53:45,380 რადიოს კაცი... 1156 01:53:52,880 --> 01:53:54,590 გაუმარჯოს უფალო კრიშნას! 1157 01:54:07,510 --> 01:54:09,340 გაუმარჯოს უფალო კრიშნას! 1158 01:54:17,090 --> 01:54:18,130 წადი! 1159 01:57:17,960 --> 01:57:21,590 ყოველი ნაბიჯი ჩუშულისკენ გადავდგი შეიძლებოდა ჩემი უკანასკნელი ყოფილიყო. 1160 01:57:22,960 --> 01:57:27,010 მაშინ ალბათ ეს ამბავი იქნებოდა დარჩა თოვლში დამარხული. 1161 01:57:36,170 --> 01:57:39,460 ათასზე მეტი ჩინელი ჯარისკაცი მოკლეს. 1162 01:57:39,800 --> 01:57:43,800 ამბების მოსმენის შემდეგ, გენერალმა გაომ გამბედაობა დაკარგა. 1163 01:57:44,460 --> 01:57:51,470 ფიქრობდა თუ 120 მამაცი ინდოელი ჯარისკაცი შეეძლო მისი ბატალიონის განადგურება, 1164 01:57:52,260 --> 01:57:57,840 მაშინ რას ელოდებოდა ინდიელი ჯარი ჩუშულში გაუკეთეთ მათ. 1165 01:58:18,420 --> 01:58:21,050 ვინ იცის რა ეფექტის დანახვა ყველა ეს გვამი ჩინელებზე იყო, 1166 01:58:23,510 --> 01:58:24,840 მაგრამ ერთი რამ ნათელი იყო, 1167 01:58:27,090 --> 01:58:28,760 თუმცა ისინი შეიჭრნენ, 1168 01:58:30,050 --> 01:58:31,840 ისინი აღარ წავიდნენ. 1169 01:58:41,340 --> 01:58:42,590 სიმართლე მითხარი. 1170 01:58:43,920 --> 01:58:45,210 გჯერა მისი ნათქვამის? 1171 01:58:46,170 --> 01:58:48,550 ბატონო, როცა ქარიშხალი ჩაცხრა, 1172 01:58:49,760 --> 01:58:52,460 სამძებრო ჯგუფმა ვერ იპოვა ნიშნები 1173 01:58:52,920 --> 01:58:55,510 იმის დასადასტურებლად, რომ იქ ომი იყო. 1174 01:58:58,590 --> 01:59:01,420 ასევე შესაძლებელია, რომ ნიშნები ომის 1175 01:59:02,460 --> 01:59:06,210 თოვლში ღრმად დამარხეს. ეს იყო ერთი ჯოჯოხეთური ქარიშხალი! 1176 01:59:11,130 --> 01:59:13,420 მინდა ეს ამბავი სიმართლე იყოს. 1177 01:59:14,880 --> 01:59:17,670 მაგრამ მტკიცებულების გარეშე... როგორ? 1178 01:59:19,840 --> 01:59:20,510 დაუძახეთ მას. 1179 01:59:21,920 --> 01:59:24,260 სეპოი რამ ჩანდერ იადავი. შემოდი. 1180 01:59:32,380 --> 01:59:33,460 რამ რამ, სერ. 1181 01:59:34,010 --> 01:59:35,460 სეპოი რამ ჩანდერ იადავი, 1182 01:59:36,300 --> 01:59:39,380 იყავით საღი გონება, როდესაც გააკეთეთ შენი განცხადება? 1183 01:59:39,710 --> 01:59:40,760 კი ბატონო. 1184 01:59:41,300 --> 01:59:43,840 ჩვენ ვერ ვიპოვნეთ ომის მტკიცებულება, 1185 01:59:44,340 --> 01:59:47,170 არც ჩარლის კომპანიის ჯარისკაცი ვიპოვეთ ან მოწამე. 1186 01:59:56,210 --> 01:59:57,880 ახლა ჩვენ ვიცით ეს, 1187 01:59:59,210 --> 02:00:00,920 გსურთ შეცვალოთ თქვენი განცხადება? 1188 02:00:07,170 --> 02:00:09,670 თქვენ იპოვით მათ სისხლს მიწაში, ბატონო. 1189 02:00:12,550 --> 02:00:14,670 სისხლი მათი გულებიდან, 1190 02:00:16,510 --> 02:00:17,800 არა მათი ზურგიდან. 1191 02:00:27,050 --> 02:00:28,420 სეპოი რამ ჩანდერ იადავი, 1192 02:00:28,960 --> 02:00:31,510 ჯარის გამოძიებამდე არის სრული, 1193 02:00:32,670 --> 02:00:36,460 რაც შენ გვითხარი უნდა დარჩეს ჩვენს შორის. 1194 02:00:37,670 --> 02:00:38,550 ეს გასაგებია? 1195 02:00:47,170 --> 02:00:49,380 - ეს გასაგებია? - ბატონო! 1196 02:01:26,670 --> 02:01:28,210 მაიორმა მთხოვა ეს მოგცეთ. 1197 02:01:40,170 --> 02:01:41,210 ბატონო. 1198 02:02:02,920 --> 02:02:04,840 გავიდა სამი თვე. 1199 02:02:05,800 --> 02:02:10,210 ჯერ კიდევ არ იყო მტკიცებულება, რომ ვინმეს დაღუპული იყო ხეობაში. 1200 02:02:11,710 --> 02:02:13,550 მერე სეზონი შეიცვალა, 1201 02:02:14,340 --> 02:02:15,880 და თოვლი დნება. 1202 02:02:35,260 --> 02:02:36,460 მამაო! 1203 02:02:37,460 --> 02:02:38,630 მამაო! 1204 02:03:04,130 --> 02:03:07,670 მეთაურობამ დამავიწყა 1205 02:03:09,460 --> 02:03:11,590 რომ ოდესღაც ჯარისკაცი ვიყავი. 1206 02:03:13,210 --> 02:03:16,550 ეს მამაცი ჯარისკაცები არა მარტო გადაარჩინა ჩუშული, 1207 02:03:17,010 --> 02:03:21,170 არამედ ჯამუ-ქაშმირი გადაარჩინა ჩინელების ხელში ჩავარდნისაგან. 1208 02:03:23,590 --> 02:03:27,130 ეს ბრძოლა ჩვენი უდიდესი გამარჯვება იყო. 1209 02:03:28,460 --> 02:03:30,710 მათი ვაჟკაცობის ამბავი 1210 02:03:31,630 --> 02:03:34,710 ყველა ინდოელმა ბავშვმა უნდა იცოდეს. 1211 02:03:36,210 --> 02:03:38,630 მათ მიერ გაღებული მსხვერპლი მათი სამშობლოსთვის 1212 02:03:40,710 --> 02:03:44,590 არის დიდი ვალი, რომელიც მათ გვაქვს. 1213 02:03:46,840 --> 02:03:49,210 ჩვენ არასოდეს დავივიწყებთ მას. 1214 02:03:51,510 --> 02:03:52,800 არასოდეს. 1215 02:04:36,550 --> 02:04:40,210 ვინ იყო მასთან ბოლო წუთებში? 1216 02:04:48,010 --> 02:04:49,760 მისი 120 მამაცი ჯარისკაცი. 1217 02:05:33,460 --> 02:05:34,630 ჩემო ძვირფასო შვილო, 1218 02:05:35,550 --> 02:05:37,420 საზღვრიდან გწერ, 1219 02:05:38,590 --> 02:05:40,800 ვიცი, რომ ეს ჩემი ბოლო წერილია. 1220 02:05:43,420 --> 02:05:46,300 მაგრამ არის კიდევ სხვა მნიშვნელოვანი მიზეზი. 1221 02:05:48,960 --> 02:05:50,800 დღეს 120 ჯარისკაცი, 1222 02:05:51,550 --> 02:05:53,170 ვინც ჩემთან ერთად დგას საზღვარზე, 1223 02:05:53,670 --> 02:05:56,170 იცოდე ეს ომი დასჭირდება მათი ცხოვრება. 1224 02:05:57,550 --> 02:05:58,880 მათ ჰქონდათ მთელი თავისუფლება 1225 02:05:59,960 --> 02:06:01,340 დატოვონ თავიანთი პოსტები. 1226 02:06:02,880 --> 02:06:04,170 მაგრამ მათ არ გააკეთეს. 1227 02:06:05,130 --> 02:06:08,590 ისინი მზად იყვნენ შეეწირათ საჩუქრები ინდოეთის ხვალინდელ დღეებისთვის. 1228 02:06:09,760 --> 02:06:11,760 მათ მსგავსად, მეც იმედი მაქვს რომ შენც 1229 02:06:12,380 --> 02:06:15,300 შეინარჩუნებს გამბედაობის იგივე ალი იწვის შენს გულში. 1230 02:06:26,960 --> 02:06:28,920 რასაც აკეთებ ცხოვრებაში, 1231 02:06:29,460 --> 02:06:32,670 გამოიჩინე გამბედაობა და პატიოსნება თქვენს ქვეყანას. 1232 02:06:41,760 --> 02:06:43,760 ხვალ ვიქნები თუ არა, 1233 02:06:45,010 --> 02:06:47,210 მე ყოველთვის შენთან ვიქნები. 1234 02:06:49,840 --> 02:06:52,710 "უფრთხილდი შენს ორ დედას, შვილო. 1235 02:06:54,340 --> 02:06:58,010 „ამ წერილს ერთი დედა კითხულობს შენთვის, 1236 02:06:59,420 --> 02:07:01,960 ”და მეორე არის ჩვენი სამშობლო. 1237 02:07:02,420 --> 02:07:04,340 „ჩვენ ყველა მისი შვილები ვართ. 1238 02:07:06,760 --> 02:07:08,300 — მამაშენი.